Prevodi za „Novene“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . novice [nɔvis] PRID.

être novice dans qc

in etw daj. unerfahren sein

II . novice [nɔvis] SAM. m. in ž. spol

1. novice (débutant):

novice

Anfänger(in) m. spol (ž. spol)

2. novice REL.:

novice

Novize m. spol /Novizin ž. spol

III . novice [nɔvis]

novice en Bourse

Börsenneuling m. spol

nonne [nɔn] SAM. ž. spol

nonne

Nonne ž. spol

novembre [nɔvɑ͂bʀ] SAM. m. spol

novembre

November m. spol

en France, le 11 novembre est [un jour] férié

der 11. November ist in Frankreich ein Feiertag (Waffenstillstand mit Deutschland 1918)

glej tudi aout

aoutNO, aoûtOT [u(t)] SAM. m. spol

1. aout:

aout

August m. spol

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

im August

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

I . slovène [slɔvɛn] PRID.

slovène

slowenisch

II . slovène [slɔvɛn] SAM. m. spol

le slovène

Slowenisch sr. spol

le slovène

das Slowenische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Slovène [slɔvɛn] SAM. m. in ž. spol

Slovène

Slowene m. spol /Slowenin ž. spol