Prevodi za „aggressiver“ v slovarju francosko » nemški

I . aggraver [agʀave] GLAG. preh. glag.

1. aggraver (faire empirer):

aggraver

verschlimmern

aggraver

schlimmer machen

aggraver (situation)

erschweren

aggraver (crise, tensions)

verschärfen

aggraver (difficultés)

vergrößern

aggraver (difficultés)

ansteigen lassen

aggraver (chômage)

anwachsen lassen

2. aggraver (renforcer):

aggraver (peine)

vergrößern

cela aggrave ma colère

das steigert meine Wut

cela aggrave ma colère

das macht mich [nur] noch wütender

cela aggrave le mécontentement

das steigert [o. dadurch steigt] die Unzufriedenheit

II . aggraver [agʀave] GLAG. povr. glag.

s'aggraver

schlimmer werden

s'aggraver mal, maladie:

schlimmer werden

s'aggraver mal, maladie:

sich verschlimmern

s'aggraver état:

schlimmer werden

s'aggraver état:

sich verschlechtern

s'aggraver état:

schlechter [o. ernster] werden

s'aggraver situation:

schlimmer werden

s'aggraver situation:

sich zuspitzen

s'aggraver situation:

sich verschärfen

s'aggraver pollution:

zunehmen

s'aggraver conflit, crise:

sich zuspitzen

s'aggraver conditions sociales:

schlechter werden

s'aggraver conditions sociales:

sich verschlechtern

s'aggraver difficultés:

größer werden

s'aggraver chômage:

ansteigen

s'aggraver chômage:

zunehmen

lessiver [lesive] GLAG. preh. glag.

1. lessiver:

lessiver (pièce, sol)

schrubben

lessiver (murs)

abwaschen

2. lessiver pog. (épuiser):

être lessivé(e)

total erledigt [o. kaputt] sein pog.

3. lessiver pog. (dépouiller):

se faire lessiver au jeu

im Spiel um sein Geld gebracht werden

agressivité [agʀesivite] SAM. ž. spol

agressivité

Aggressivität ž. spol

agressif (-ive) [agʀesif, -iv] PRID.

agressif (-ive) personne, remarque, comportement

aggressiv

agressif (-ive) couleur

grell

agression [agʀesjɔ͂] SAM. ž. spol

1. agression (attaque, coups):

agression

Überfall m. spol

être victime d'une agression

überfallen werden

agression verbale

Beleidigung ž. spol

agression verbale

verbaler Angriff

agression pédophile

pädophile Aggression ž. spol

2. agression (nuisance):

agression sonore

Lärmbelästigung ž. spol

3. agression VOJ.:

acte d'agression

Aggression ž. spol

acte d'agression

Angriff m. spol

acte d'agression

Überfall m. spol

agression contre un pays

Angriff [o. Überfall] auf ein Land

dégressivité [degʀesivite] SAM. ž. spol GOSP.

dégressivité des coûts

Kostendegression ž. spol strok.

archiver [aʀʃive] GLAG. preh. glag. a. RAČ.

archiver

archivieren

concessive [kɔ͂sesiv] SAM. ž. spol

concessive

Konzessivsatz m. spol

régressif (-ive) [ʀegʀesif, -iv] PRID.

régressif (-ive)

regressiv

régressif (-ive)

rückläufig

dégressif (-ive) [degʀesif, -iv] PRID.

dégressif (-ive)

degressiv

tarif dégressif

Mengenrabatt m. spol

digression [digʀesjɔ͂] SAM. ž. spol

digression

Abschweifung ž. spol

se perdre dans des digressions

vom Thema abschweifen

régression [ʀegʀesjɔ͂] SAM. ž. spol

1. régression (diminution):

régression d'une douleur, épidémie

Zurückgehen sr. spol

régression d'une production, des ventes, accidents

Rückgang m. spol

régression d'une mentalité, société, histoire

rückläufige Entwicklung

régression de l'impôt

Steuerregression ž. spol strok.

régression intellectuelle

Rückschritt m. spol

en régression

rückläufig

être en régression

im Rückgang begriffen sein

2. régression PSIH.:

régression

Regression ž. spol

3. régression BIOL., MED.:

régression

Rückbildung ž. spol

4. régression GEOL.:

régression marine

Zurückweichen sr. spol des Meeres

progressivité [pʀɔgʀesivite] SAM. ž. spol

progressivité

langsames Fortschreiten

progressivité FINAN.

Progression ž. spol

progressivité de l'impôt

Steuerprogression ž. spol

progressivement [pʀɔgʀesivmɑ͂] PRISL.

progressivement

nach und nach

progressivement procéder

schrittweise