Prevodi za „auto-correction“ v slovarju francosko » nemški

correction [kɔʀɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. correction:

correction (action de relever les fautes)

Korrektur ž. spol

correction (action de supprimer les fautes)

Verbesserung ž. spol

faire la correction de qc

etw korrigieren/verbessern

signes de correction

Korrekturzeichen Pl

correction automatique des erreurs RAČ.

automatisches Korrekturprogramm

correction automatique des erreurs RAČ.

Autokorrektur

correction orthographique RAČ.

Rechtschreibprüfung ž. spol

2. correction (action de rectifier, de relativer):

correction

Korrektur ž. spol

correction du cap (dans la navigation, l'aéronautique)

Kurskorrektur

correction de trajectoire

Korrektur der Flugbahn

correction de trajectoire

Kurskorrektur

correction de la valeur du cours

Kurswertberichtigung ž. spol

correction des variations saisonnières

Saisonbereinigung ž. spol

3. correction (châtiment):

correction

Schläge Pl

correction

Prügel Pl

recevoir une bonne correction

eine ordentliche [o. gehörige] Tracht Prügel bekommen

donner [ou administrer] une correction à qn

jdm eine Tracht Prügel verpassen

4. correction pogost. mn. (surcharge):

correction

Korrektur ž. spol

5. correction (justesse):

correction du langage, style

Korrektheit ž. spol

correction du langage, style

Richtigkeit ž. spol

6. correction (bienséance):

correction

Korrektheit ž. spol

avec correction

korrekt

être d'une parfaite correction

sich vollkommen korrekt verhalten

II . correction [kɔʀɛksjɔ͂]

correction des cours GOSP.

Kurskorrektur ž. spol

correction d'erreurs RAČ.

Fehlerbehebung ž. spol

correction d'erreurs RAČ.

Fehlerkorrektur ž. spol

incorrection [ɛ͂kɔʀɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. incorrection (faute):

incorrection

Fehler m. spol

2. incorrection (manque de correction):

incorrection de style

Unkorrektheit ž. spol

incorrection de langage

Fehlerhaftigkeit ž. spol

3. incorrection (impolitesse):

incorrection

Ungehörigkeit ž. spol

autodestruction [otodɛstʀyksjɔ͂] SAM. ž. spol

autodestruction (physique)

Selbstzerstörung ž. spol

autodestruction (morale)

Selbstzerfleischung ž. spol

autofiction ž. spol

autofiction

autobiografische Erzählgattung mit fiktionalen Elementen

autogestion [otoʒɛstjɔ͂] SAM. ž. spol

autogestion

Selbstverwaltung ž. spol

autorisation [otoʀizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. autorisation:

autorisation

Erlaubnis ž. spol

faire qc avec une/sans autorisation a. PRAVO

etw erlaubterweise/unerlaubterweise tun

2. autorisation (de caractère officiel):

autorisation

Genehmigung ž. spol

autorisation PRAVO

Ermächtigung ž. spol ur. jez.

demander/solliciter/recevoir une autorisation

eine Genehmigung beantragen/einholen/erhalten

sans autorisation

ohne Erlaubnis/Genehmigung

autorisation de chasser

Jagderlaubnis ž. spol

autorisation de pêcher

Fischereirecht sr. spol

autorisation de participation

Teilnahmeberechtigung ž. spol

autorisation collective

Sammelgenehmigung

autorisation communautaire PRAVO

Gemeinschaftsgenehmigung strok.

autorisation forfaitaire

Pauschallizenz ž. spol

autorisation globale/unique PRAVO

Globalgenehmigung strok.

autorisation globale/unique PRAVO

Einzelermächtigung

autorisation globale/unique PRAVO

Einzelbefugnis ž. spol strok.

autorisation de remboursement

Remboursermächtigung ž. spol

3. autorisation (permis, document):

autorisation

schriftliche Genehmigung

autorisation GOSP.

Berechtigungspapier sr. spol

autorisation supplémentaire

Nachgenehmigung

autorisation d'exercer une activité commerciale

Gewerbeberechtigung ž. spol avstr.

II . autorisation [otoʀizasjɔ͂]

autorisation d'accès RAČ.

Zugriffsberechtigung ž. spol

autorisation de blanc-seing PRAVO

Blankettausfüllungsbefugnis ž. spol

autorisation de cartellisation

Kartellerlaubnis ž. spol

autorisation de conseil

Beratungsbefugnis ž. spol

autorisation de contracter

Vertragsbefugnis ž. spol

autorisation de demande PRAVO

Nachfrageermächtigung ž. spol

autorisation d'intervenir PRAVO

Eingriffsermächtigung ž. spol

autorisation de paiement

Zahlungsermächtigung ž. spol

autorisation de prélèvement d'un tiers

Abbuchungsermächtigung ž. spol

autorisation de prélèvement (en cas d'une opération en espèces)

Abhebungsbefugnis ž. spol

autorisation de radiation

Löschungsbewilligung ž. spol

autorisation de réceptionner PRAVO

Empfangsermächtigung ž. spol

autorisation de retrait

Abhebungsbefugnis ž. spol

autorisation de séjourner

Aufenthaltsrecht sr. spol

autorisation de séjour illimitée

uneingeschränktes Aufenthaltsrecht sr. spol

autorisation de sortie

Ausgangserlaubnis ž. spol

autorisation de sortie du territoire

Ausreisegenehmigung ž. spol

autorisation de souscription TRG.

Zeichnungsbefugnis ž. spol

autorisation de transfert

Transfergenehmigung ž. spol

autorisation de transit

Durchfuhrerlaubnis ž. spol

autorisation de vente

Verkaufsgenehmigung ž. spol

autosuggestion [otosygʒɛstjɔ͂] SAM. ž. spol

autosuggestion

Autosuggestion ž. spol

c'est de l'autosuggestion

das ist Einbildung

autoformation SAM.

Geslo uporabnika

autoformation ž. spol

Selbststudium sr. spol