Prevodi za „bistabiler“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

bistable [bistabl] PRID. RAČ.

bistable circuit

bistabil

déstabiliser [destabilize] GLAG. preh. glag.

déstabiliser (État, économie)

destabilisieren

déstabiliser (personne)

verunsichern

bistrotier (-ière) [bistʀɔtje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

bistrotier (-ière)

Bistrobetreiber(in) m. spol (ž. spol)

I . stabiliser [stabilize] GLAG. preh. glag.

1. stabiliser (consolider, équilibrer):

stabiliser

stabilisieren

stabiliser (accotement, terrain)

befestigen

2. stabiliser (rendre stable):

stabiliser (monnaie, situation)

stabilisieren

3. stabiliser (éviter toute fluctuation):

stabiliser (poids, vitesse)

[konstant] halten

II . stabiliser [stabilize] GLAG. povr. glag. se stabiliser

1. stabiliser (devenir stable):

se stabiliser

sich stabilisieren

se stabiliser

sich festigen

se stabiliser

sich einpendeln

2. stabiliser a. PSIH.:

se stabiliser

sich festigen

instabilité [ɛ͂stabilite] SAM. ž. spol

1. instabilité:

instabilité d'une opinion, d'un sentiment, caractère, du temps

Unbeständigkeit ž. spol

instabilité d'une personne (dans son comportement)

Wechselhaftigkeit ž. spol

instabilité (dans son état mental)

Labilität ž. spol

instabilité des prix

Preisschwankungen Pl

instabilité d'humeur

Launenhaftigkeit ž. spol

2. instabilité (précarité):

instabilité

mangelnde Stabilität

instabilité

Instabilität ž. spol

instabilité d'une situation

Unsicherheit ž. spol

instabilité ministérielle

ständiger Wechsel der Minister

3. instabilité (mobilité):

instabilité

nichtsesshafte Lebensweise

bistro[t] [bistʀo] SAM. m. spol pog.

bistro[t]

Kneipe ž. spol pog.

bistro[t]

Bistro sr. spol

II . bistro[t] [bistʀo]

bistro de banlieue

Vorstadtkneipe ž. spol

obnubiler [ɔbnybile] GLAG. preh. glag.

1. obnubiler (obscurcir):

obnubiler (esprit, pensée)

verwirren

se laisser obnubiler par qn/qc

sich von jdm/etw blenden lassen

obnubilé(e) par les préjugés

von Vorurteilen verblendet

2. obnubiler (obséder):

obnubiler

verfolgen

être obnubilé(e) par qc

von etw besessen sein

stabilité [stabilite] SAM. ž. spol

1. stabilité (maintien en équilibre):

stabilité d'une construction

Stabilität ž. spol

stabilité d'un avion

Flugstabilität ž. spol

stabilité d'un véhicule

stabile Straßenlage

2. stabilité GOSP., POLIT.:

stabilité

Stabilität ž. spol

stabilité

Beständigkeit ž. spol

stabilité du cours

Kursstabilität

stabilité des prix

Preis[niveau]stabilität

3. stabilité PSIH.:

stabilité d'une personne

innere [o. psychische] Stabilität

II . stabilité [stabilite] RAČ.

stabilité de l'image

Bildstabilität ž. spol

ventiler [vɑ͂tile] GLAG. preh. glag.

1. ventiler (aérer):

ventiler (pièce)

[be]lüften

2. ventiler (répartir):

ventiler des dépenses sur plusieurs mois

die Ausgaben auf mehrere Monate verteilen

surfiler [syʀfile] GLAG. preh. glag.

surfiler

versäubern

I . assimiler [asimile] GLAG. preh. glag.

1. assimiler (confondre):

assimiler qn/qc à qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen

assimiler qn à qc

jdn mit etw vergleichen

2. assimiler BIOL.:

assimiler

assimilieren

3. assimiler (apprendre):

assimiler qc

etw aufnehmen

assimiler qc

sich daj. etw aneignen

elle assimile très bien

sie ist sehr aufnahmefähig

4. assimiler (intégrer):

assimiler

eingliedern

assimiler

assimilieren strok.

des étrangers assimilés depuis longtemps

schon seit langem integrierte Ausländer

5. assimiler POLIT.:

période assimilée

Ersatzzeit ž. spol

II . assimiler [asimile] GLAG. povr. glag.

1. assimiler (s'identifier):

s'assimiler à qn

sich mit jdm identifizieren

2. assimiler (être absorbé):

s'assimiler facilement aliment:

leicht/gut verdaulich sein

3. assimiler (s'apprendre):

cela s'assimile

das kann man sich daj. aneignen

4. assimiler (s'intégrer):

s'assimiler à qc

sich in etw tož. integrieren

s'assimiler à qc

sich an etw tož. anpassen

rottweileurNO [ʀɔtvajlœʀ], rottweilerOT SAM. m. spol ZOOL.

rottweileur

Rottweiler m. spol

entoiler GLAG.

Geslo uporabnika

entoiler MODA

mit einer Einlage versteifen

entoiler MODA

mit Leinen versteifen

entoiler

auf Leinwand aufziehen