Prevodi za „componente“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

composante [kɔ͂pozɑ͂t] SAM. ž. spol

composante

Komponente ž. spol

complainte [kɔ͂plɛ͂t] SAM. ž. spol

1. complainte:

complainte

Klagelied sr. spol

2. complainte PRAVO:

complainte

Besitzstörungsklage ž. spol strok.

composant [kɔ͂pozɑ͂] SAM. m. spol

1. composant KEM.:

composant

Bestandteil m. spol

2. composant ELEK.:

composant

Bauelement sr. spol

3. composant RAČ.:

composant

Komponente ž. spol

composant électronique

PC-Komponente

composite [kɔ͂pozit] PRID.

1. composite (hétéroclite):

composite

[bunt]gemischt

composite

zusammengewürfelt

2. composite KEM., TEH.:

matériau composite

Verbundmaterial sr. spol

compétent(e) [kɔ͂petɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. compétent (capable):

compétent(e)

fähig

compétent(e)

kompetent

être compétent(e) en qc

kompetent [o. bewandert] in etw daj. sein

2. compétent (habilité):

compétent(e)

zuständig

les autorités compétentes

die zuständigen Behörden

complimenter [kɔ͂plimɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. complimenter (congratuler):

complimenter qn pour qc

jdn zu etw beglückwünschen

2. complimenter (faire des compliments):

complimenter qn pour [ou sur] qc

jdm für etw Komplimente machen

complimenteur (-euse) [kɔ͂plimɑ͂tœʀ, -øz] PRID.

complimenteur (-euse)

schmeichlerisch

être complimenteur(-euse)

viele Komplimente machen

I . composer [kɔ͂poze] GLAG. preh. glag.

1. composer (constituer):

composer

zusammenstellen

composer (équipe)

aufstellen

composer (numéro)

wählen

2. composer (créer):

composer (boisson, plat)

kreieren

composer (œuvre musicale)

komponieren

composer (poème)

verfassen

composer (poème)

schreiben

3. composer TIPOGRAF.:

composer

setzen

4. composer (faire partie de):

composer

bilden

être composé(e) de personnes/choses

aus Menschen/Dingen bestehen

II . composer [kɔ͂poze] GLAG. nepreh. glag.

1. composer GLAS.:

composer

komponieren

2. composer (transiger):

composer avec sa conscience/un ennemi

sich mit seinem Gewissen/einem Feind gütlich einigen

III . composer [kɔ͂poze] GLAG. povr. glag.

se composer de qc

aus etw bestehen

I . compound [kɔ͂pund] PRID. nesprem. TEH.

compound

Verbund-

II . compound [kɔ͂pund] SAM. ž. spol

compound

Compoundmaschine ž. spol

I . comporter [kɔ͂pɔʀte] GLAG. preh. glag.

1. comporter (être constitué de):

comporter

bestehen aus

comporter

umfassen

2. comporter (inclure):

comporter qc

etw aufweisen

comporter qc appareil:

mit etw ausgestattet sein

II . comporter [kɔ͂pɔʀte] GLAG. povr. glag. se comporter

1. comporter (se conduire):

se comporter

sich benehmen

se comporter bien/mal

sich gut/schlecht benehmen

se comporter comme un gamin

sich wie ein kleines Kind benehmen

2. comporter (réagir):

se comporter

sich verhalten

se comporter mal dans les virages voiture:

ein schlechtes Kurvenverhalten haben

composter [kɔ͂pɔste] GLAG. preh. glag.

1. composter (amender):

composter

mit Kompost düngen

2. composter (valider):

composter

entwerten

comportement [kɔ͂pɔʀtəmɑ͂] SAM. m. spol a. PRAVO, TEH.

comportement

Verhalten sr. spol

son comportement envers moi

sein/ihr Verhalten mir gegenüber

il a un comportement étrange

er benimmt [o. verhält] sich merkwürdig

comportement des acheteurs/consommateurs

Käufer-/Konsumverhalten

comportement au volant

Fahrverhalten

comportement du marché/sur le marché TRG.

Marktverhalten

comportement abusif sur le marché PRAVO

missbräuchliches Marktverhalten

comportement de la concurrence TRG.

Wettbewerbsverhalten

comportement alimentaire

Essverhalten

comportement routier

Fahrverhalten

comportement sur route/en vol

Fahr-/Flugeigenschaft ž. spol meist Pl

comportement propre d'un véhicule

Eigenlenkverhalten eines Fahrzeugs

II . comportement [kɔ͂pɔʀtəmɑ͂]

comportement du consommateur

Verbraucherverhalten sr. spol

comportemental(e) <-aux> [kɔ͂pɔʀtəmɑ͂tal, o] PRID.

comportemental(e) thérapie

Verhaltens-

troubles comportementaux

Verhaltensstörungen Pl

compartimenter [kɔ͂paʀtimɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. compartimenter (subdiviser):

compartimenter

unterteilen

2. compartimenter (structurer logiquement):

compartimenter (questions, problèmes)

streng auseinanderhalten

componction [kɔ͂pɔ͂ksjɔ͂] SAM. ž. spol (gravité affectée)

componction

übertriebener Ernst m. spol

compositeur (-trice) [kɔ͂pozitœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol GLAS.

compositeur (-trice)

Komponist(in) m. spol (ž. spol)

compositeur(-trice) d'opéra/de variété

Opern-/Schlagerkomponist(in)

complémenter GLAG.

Geslo uporabnika

se complémenter

sich ergänzen

compostage SAM.

Geslo uporabnika

compostage (déchets) m. spol

Kompostierung ž. spol

complanter GLAG.

Geslo uporabnika

complanter qc (des vignes ou des pommiers) AGR. strok.

unterschiedliche Sorten von etw auf einer Fläche anbauen