Prevodi za „facti“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

factice [faktis] PRID.

1. factice (faux):

factice

unecht

factice

falsch

factice fleur

künstlich

2. factice (affecté):

factice voix

gekünstelt

factice sourire

aufgesetzt

factice gaieté

gespielt

faction [faksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. faction (groupe):

faction

aufrührerische [o. umstürzlerische] Gruppe [o. Partei]

2. faction (garde):

être de/en faction

[auf] Wache [o. Posten] stehen

être de/en faction

Wache schieben pog.

3. faction (surveillance):

être/rester en faction

auf der Lauer liegen/Ausschau halten

facétie [fasesi] SAM. ž. spol

facétie

Scherz m. spol

facétie

Spaß m. spol

I . factieux (-euse) [faksjø, -jøz] PRID.

factieux star.:

factieux (-euse) personne

aufrührerisch

factieux (-euse) personne

aufwieglerisch

II . factieux (-euse) [faksjø, -jøz] SAM. m., ž. spol

factieux (-euse)

Aufrührer(in) m. spol (ž. spol)

factieux (-euse)

Aufwiegler(in) m. spol (ž. spol)

factitif (-ive) [faktitif, -iv] PRID. LINGV.

factitif (-ive)

faktitiv

I . facho [faʃo] pog. fasciste PRID.

facho

faschistisch

être un peu facho

faschistisch angehaucht sein

II . facho [faʃo] pog. fasciste SAM. m. in ž. spol

facho

Fascho m. spol sleng

glej tudi fasciste

I . fasciste [faʃist, fasist] PRID.

fasciste

faschistisch

II . fasciste [faʃist, fasist] SAM. m. in ž. spol

fasciste

Faschist(in) m. spol (ž. spol)

facteur² [faktœʀ] SAM. m. spol

1. facteur (agent, élément):

facteur

Faktor m. spol

facteur

Moment sr. spol

facteur déterminant

Bestimmungsfaktor

facteur économique

Wirtschaftsfaktor

facteur prix/temps

Preis-/Zeitfaktor

facteur de réussite

Erfolgsmoment

facteur de réussite

Erfolgsfaktor

facteur de conversion des devises FINAN.

Devisenumrechnungsfaktor

facteur de destruction de l'environnement

Umweltzerstörer m. spol

facteurs de formation du cours GOSP.

Kursbildungsfaktoren

facteur stimulant la demande TRG.

Nachfrageimpuls m. spol

2. facteur MAT.:

facteur

Faktor m. spol

facteur premier

Primfaktor

mettre en facteurs

in Faktoren zerlegen

mettre en facteurs

faktorisieren

3. facteur MED.:

facteur de reproduction

Reproduktionsfaktor m. spol

être un facteur de dépression

Mitursache ž. spol für Depressionen sein

facteur de coagulation

Gerinnungsfaktor m. spol

facteur rhésus

Rhesusfaktor m. spol

facteur stress

Stressfaktor m. spol

facteur² [faktœʀ]

facteur de calcul

Bemessungsfaktor m. spol

facteur de correction FINAN.

Berichtigungsfaktor m. spol

facteur de crise GOSP.

Engpassfaktor m. spol

facteur de croissance

Wachstumsträger m. spol

facteur de garantie

Sicherheitsfaktor m. spol

facteur d'hydratation KOZM.

Feuchtigkeitsfaktor m. spol

facteur d'influence GOSP.

Einwirkungsfaktor m. spol

facteurs de production

Produktionsfaktoren plur

facteur de risque

Risikofaktor m. spol

facteur de taux d'intérêt

Verzinsungsfaktor m. spol

facture¹ [faktyʀ] SAM. ž. spol

1. facture:

facture

Rechnung ž. spol

facture définitive

Abschlussrechnung

fausse facture

fingierte Rechnung

facture détaillée

spezifizierte Abrechnung

facture détaillée d'un prestataire de services

Leistungsnachweis m. spol

facture annuelle [de régularisation]

Jahresabrechnung

facture provisoire

Zwischenrechnung

facture en devises

Devisenrechnung

facture en devises étrangères

Rechnung in Fremdwährung

facture de vente TRG.

Verkaufsrechnung

2. facture fig. pog.:

la facture du chômage

die Kosten der Arbeitslosigkeit

qui va payer la facture?

wer soll das bezahlen?

II . facture¹ [faktyʀ]

facture de courtage

Courtagerechnung ž. spol

factage [faktaʒ] SAM. m. spol

1. factage (tarif):

factage

Rollgeld sr. spol

factage

Bestellgebühr ž. spol

2. factage (travail du facteur):

factage

Zustellung ž. spol

factuel(le) [faktɥɛl] PRID.

factuel(le)

sachbezogen

données factuelles

Fakten Pl

facette [fasɛt] SAM. ž. spol

facette a. fig.:

facette

Facette ž. spol

œil à facettes ZOOL.

Facettenauge sr. spol

fraza:

à facettes caractère, personnage

schillernd

à facettes caractère, personnage

vielseitig

faculté¹ [fakylte] SAM. ž. spol

1. faculté UNIV.:

faculté

Fachbereich m. spol

faculté de droit/des lettres [et sciences humaines]

juristische/philosophische Fakultät

aller à la faculté

auf die [o. zur] Universität gehen

aller à la faculté

studieren

faculté des arts kan. (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

2. faculté sans mn. star. (faculté de médecine):

la Faculté

die medizinische Fakultät