Prevodi za „müßiges“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . soussigné(e) [susiɲe] PRID. PRAVO

soussigné(e)

unterzeichnet

II . soussigné(e) [susiɲe] SAM. m. spol(ž. spol)

soussigné(e)

Unterzeichnete(r) ž. (m.) spol

muscle [myskl] SAM. m. spol

muscle

Muskel m. spol

muscle de la cuisse

Oberschenkelmuskel

muscle des joues

Backenmuskel

muscle du cou

Halsmuskel

muscle deltoïde ANAT.

Deltamuskel m. spol

avoir des muscles

Muskeln haben

se claquer un muscle

sich daj. einen Muskel zerren

se déchirer un muscle

sich daj. einen Muskelriss zuziehen

fraza:

avoir des muscles d'acier

Muskeln wie Stahl [o. stählerne Muskeln] haben

avoir du muscle économie, entreprise:

stark und dynamisch sein

avoir du muscle pog. personne:

Muskeln haben

être tout en muscles

nur aus Muskeln bestehen

jouer des muscles

seine Muskeln spielen lassen

manquer de muscle

schlaff und energielos sein

musée [myze] SAM. m. spol

musée

Museum sr. spol

muesli, musli [mysli] SAM. m. spol

muesli

Müsli sr. spol

muscade [myskad] SAM. ž. spol

muscade

Muskat m. spol

muscler [myskle] GLAG. preh. glag.

muscler qn

jds Muskeln entwickeln [o. stärken]

muscler le dos/les jambes

die Rückenmuskulatur/Beinmuskulatur stärken

museler [myzle] GLAG. preh. glag.

1. museler (mettre une muselière):

museler un animal

einem Tier einen Maulkorb anlegen

muselé(e) chien

mit Maulkorb

2. museler (bâillonner):

museler qn/qc

jdm/einer S. einen Maulkorb anlegen

museler qn/qc

jdn/etw mundtot machen

museler les libertés

die Freiheiten unterdrücken

I . musette [myzɛt] SAM. ž. spol

1. musette:

musette

Brotbeutel m. spol

2. musette GLAS.:

musette

Musette ž. spol

II . musette [myzɛt] PRIST.

musette orchestre, valse

Musette-

bal musette

volkstümliche Tanzveranstaltung mit Akkordeonmusik

musical(e) <-aux> [myzikal, o] PRID.

1. musical:

musical(e) études, critique

Musik-

musical(e) qualité, art

Ton-

2. musical (comportant de la musique):

musical(e) soirée

musikalisch

musical(e) film

Musik-

comédie musicale

Musical sr. spol

3. musical (harmonieux):

musical(e) voix, son

klangvoll

musical(e) langue

musikalisch

musique [myzik] SAM. ž. spol

1. musique:

musique

Musik ž. spol

jouer [ou faire] de la musique

Musik machen

jouer [ou faire] de la musique

musizieren

musique de chambre/d'opéra

Kammer-/Opernmusik

musique de nuit

Nachtmusik

musique pour piano/violon

Klavier-/Violinmusik

musique d'orchestre/pour orchestre

Orchestermusik

musique de la radio

Radiomusik

musique de scène

Bühnenmusik

musique jouée pendant un/le repas

Tafelmusik

musique militaire

Militärmusik

musique sacrée

Kirchenmusik

connaissances relatives à la musique sacrée

kirchenmusikalische Kenntnisse

mettre en musique

vertonen

faire qc en musique

etw mit Musik tun

savoir lire la musique

Noten lesen können

2. musique (suite de sons):

musique

Melodik ž. spol

musique

Musikalität ž. spol

3. musique VOJ.:

musique (troupe)

Musikkorps sr. spol

musique de régiment

Regimentskapelle ž. spol

fraza:

la musique adoucit les mœurs preg.

Musik beruhigt

connaître la musique pog.

im Bilde sein

en avant la musique! pog.

auf geht's!

musarder [myzaʀde] GLAG. nepreh. glag.

musarder

trödeln

musarder

bummeln

muscadet [myskadɛ] SAM. m. spol (cépage, vin)

muscadet

Muscadet m. spol

I . musicien(ne) [myzisjɛ͂, jɛn] PRID.

musicien(ne)

musikalisch

II . musicien(ne) [myzisjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. musicien (professionnel):

musicien(ne)

Musiker(in) m. spol (ž. spol)

musicien(ne) soliste

Instrumentalsolist(in) m. spol (ž. spol)

2. musicien (amateur):

musicien(ne)

Musikant(in) m. spol (ž. spol)

musaraigne [myzaʀɛɲ] SAM. ž. spol

musaraigne

Spitzmaus ž. spol

muser GLAG.

Geslo uporabnika

muser

Zeit vertrödeln