francosko » nemški

pocher [pɔʃe] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. pocher GASTR.:

pocher
pochieren

2. pocher (donner un coup à):

pocher un œil à qn
jdm ein blaues Auge schlagen
avoir un œil poché
ein blaues Auge [o. ein Veilchen pog.] haben

poche1 [pɔʃ] SAM. ž. spol

2. poche a. MED. (petit sac):

poche de plasma
Plasmakonserve ž. spol
poche de sang [conservé]
Frischblutkonserve

3. poche (compartiment):

poche
[Innen]fach sr. spol
poche latérale
Seitenfach

4. poche ZOOL.:

poche
Beutel m. spol

5. poche (cavité remplie de):

poche d'air/d'eau
Luft-/Wasserblase ž. spol
poche de pus
Eitertasche ž. spol

7. poche ANAT.:

avoir des poches sous les yeux
Tränensäcke unter den Augen haben

II . poche1 [pɔʃ]

poche2 [pɔʃ] SAM. m. spol pog.

poche
Taschenbuch sr. spol

poche3 [pɔʃ] SAM. ž. spol švic. (louche)

poche-révolverNO <poche-révolvers> [pɔʃʀevɔlvɛʀ], poche-revolverOT <poches-revolver> SAM. ž. spol

vide-poche <vide-poches> [vidpɔʃ] SAM. m. spol

1. vide-poche AVTO.:

vide-poche
Ablage ž. spol
vide-poche (latéral)
Türtasche ž. spol
vide-poche (au dos du siège)
Kartentasche ž. spol

2. vide-poche (récipient):

vide-poche
Ablageschale ž. spol

semi-poche m. spol

Primeri uporabe besede poches

se remplir les poches
sich bereichern
lester ses poches
sich daj. die Taschen vollstopfen pog.
contenu des poches
Tascheninhalt
de l'argent plein les poches
die Taschen voller Geld
des poches de chômage/d'analphabétisme
Gebiete mit hoher Arbeitslosigkeit/mit einer hohen Analphabetenrate
avoir les mains dans les poches
die Hände in den Taschen [stecken] haben
sortir les mains de ses poches
die Hände aus den Taschen nehmen
mettre les mains dans les poches
die Hände in die Taschen stecken [o. tun]
ôte tes mains de tes poches
nimm die Hände aus den Taschen
enlève tes mains de tes poches !
nimm die Hände aus den Taschen!
enfoncer ses mains dans ses poches
die Hände in den Taschen vergraben
avoir des poches sous les yeux
Tränensäcke unter den Augen haben
rien dans les mains, rien dans les poches
mit leeren Händen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Il est dépeigné et a les mains dans les poches du pantalon, ce qui est considéré à l'époque comme une attitude virile exprimant la confiance en soi.
fr.wikipedia.org
Cette dernière est composée de poches monofonctionnelles : lotissements pavillonnaires, ensembles collectifs et zones industrielles ou commerciales.
fr.wikipedia.org
La sortie se fait au point supérieur de chaque cylindre pour éviter la formation de poches d'air.
fr.wikipedia.org
À la fin du XVI siècle, les poches détrônent la braguette.
fr.wikipedia.org
Toutes les poches de pétrole sont recouvertes d'une roche généralement imperméable, qui empêche les remontées capillaires d'hydrocarbures.
fr.wikipedia.org
Il s'agit de gisements d'antimoine à l'état de sulfure, encaissés dans une gangue quartzeuse, tantôt en filons très minces, tantôt en poches considérables.
fr.wikipedia.org
Le farthing (depuis longtemps démonétisé) était une toute petite pièce, contrairement au penny de bronze, lourd et encombrant dans les poches.
fr.wikipedia.org
Lysigène : qualifie des poches et des canaux sécréteurs qui sont apparus grâce à la lyse des cellules sécrétrices elles mêmes.
fr.wikipedia.org
Afin de mesurer la profondeur des poches, le dentiste utilise une sonde qu'il glisse entre la gencive et la dent.
fr.wikipedia.org
Une besace ou bissac est un sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu’il forme deux poches.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno