Prevodi za „scheet“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SAM. m. spol

chelem

Schlemm m. spol

grand chelem KARTE

Großschlemm m. spol

grand chelem TENIS

Grandslam m. spol

grand chelem TENIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT PRID. slabš. pog.

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus pog.

chenet [ʃ(ə)nɛ] SAM. m. spol

chenet

Kaminbock m. spol

chevet [ʃ(ə)vɛ] SAM. m. spol

1. chevet (tête de lit):

chevet

Kopfende sr. spol

être au chevet de qn

an jds Bett daj. sitzen/stehen

être au chevet de qn

bei jdm am Bett sitzen/stehen

2. chevet (petite table de chevet):

chevet

Nachtkonsole ž. spol

3. chevet fig.:

appeler qn au chevet d'une économie malade

jdn rufen, um eine marode Wirtschaft zu retten

4. chevet ARHIT.:

chevet d'une église

[Chor]apsis ž. spol

sachet [saʃɛ] SAM. m. spol

sachet

Tüte ž. spol

sachet de bonbons

Bonbontüte

sachet de lavande

Lavendelsäckchen sr. spol

sachet de soupe instantanée

Suppentüte

sachet [de] congélation

Gefrierbeutel m. spol

sachet [de] cuisson

Kochbeutel

soupe en sachet

Tütensuppe ž. spol

soupe en sachet

Fertigsuppe ž. spol

scherzo [skɛʀdzo] SAM. m. spol GLAS.

scherzo d'une sonate, symphonie

Scherzo sr. spol

schiste [ʃist] SAM. m. spol

schiste

Schiefer m. spol

schiste bitumineux

Ölschiefer

schéma [ʃema] SAM. m. spol

1. schéma:

schéma

Schema sr. spol

schéma comptable

Kontenschema

2. schéma (dessin):

schéma

schematische Zeichnung

schéma de montage

Montageplan m. spol

chahNO [ʃa], schahOT, shahOT SAM. m. spol

chah

Schah m. spol

schizo

glej tudi schizophrène

I . schizophrène [skizɔfʀɛn] PRID.

schizophrène

schizophren

II . schizophrène [skizɔfʀɛn] SAM. m. in ž. spol

schizophrène

Schizophrene(r) ž. (m.) spol

schuss <mn. schuss> [ʃus] SAM. m. spol

schuss

Schussfahrt ž. spol

descendre tout schuss pog.

Schuss fahren

archet [aʀʃɛ] SAM. m. spol

archet

Bogen m. spol

coup d'archet

Bogenführung ž. spol

cachet [kaʃɛ] SAM. m. spol

1. cachet FARM.:

cachet

Tablette ž. spol

2. cachet (tampon):

cachet

Stempel m. spol

cachet officiel

Dienstsiegel sr. spol

cachet officiel

Amtssiegel

cachet d'authentification

Beglaubigungsstempel

cachet de vérification

Kontrollsiegel

cachet d'une/de l'entreprise

Firmensiegel

3. cachet (rétribution):

cachet

Honorar sr. spol

cachet d'un acteur

Gage ž. spol

courir le cachet

sich um ein Engagement bemühen

fraza:

être blanc(blanche) comme un cachet d'aspirine

kreidebleich sein

avoir du cachet

eine besondere Note haben

donner du cachet à qc

einer S. daj. eine besondere Note verleihen

hochet [ˊɔʃɛ] SAM. m. spol

hochet

Rassel ž. spol

pichet [piʃɛ] SAM. m. spol

pichet

kleiner Krug

pichet en argile [ou en terre cuite]

Tonkrug

rochet¹ [ʀɔʃɛ] SAM. m. spol CERKV.

rochet

Chorhemd sr. spol

rochet

Rochett sr. spol strok.

tweet SAM.

Geslo uporabnika

tweet (message envoyé via Twitter) m. spol

Tweet m. spol

tweet (message envoyé via Twitter) m. spol

Twitterkurznachricht ž. spol