Prevodi za „seuhil“ v slovarju francosko » nemški

seuil m. spol

seuil → point mort

seuil de rentabilité

Rentabilitätsschwelle ž. spol

seuil de rentabilité

Break-even m. spol

I . seul(e) [sœl] PRID.

1. seul (sans compagnie):

seul(e)

allein

tout(e) seul(e)

ganz allein

seul à seul

allein

parler à qn seul à seul

jdn unter vier Augen sprechen

dames voyageant seules

allein reisende Damen

parler tout(e) seul(e)

Selbstgespräche führen

c'est moi seul(e) qui ai réussi à faire ça

ich habe das ganz allein geschafft

enfin seul[s]!

endlich allein!

cette lampe seule ne suffit pas

diese eine Lampe reicht nicht

eh vous, vous n'êtes pas seul(e)!

he, die anderen sind auch noch da!

ça descend tout seul pog.

das rutscht ganz von alleine pog.

2. seul (célibataire):

seul(e)

allein stehend

3. seul predpost. (unique):

seul(e)

einzig

seul(e) et unique

einzig

une seule fois

ein einziges Mal

être seul(e) de son espèce

einzigartig sein

déclarer d'une seule voix

einstimmig erklären

pour la seule raison que

[einzig und] allein deswegen, weil

4. seul (uniquement):

seul(e)

nur

lui seul est [ou il est seul] capable de le faire

er allein ist dazu fähig

seuls les invités sont admis

nur die geladenen Gäste sind zugelassen

seul le résultat importe

nur das Ergebnis zählt

II . seul(e) [sœl] SAM. m. spol(ž. spol)

le seul/la seule

der/die Einzige

vous n'êtes pas le seul à...

Sie sind nicht der Einzige, der ...

un seul/une seule

ein Einziger/eine Einzige

un des seuls/une des seules qui ...

einer/eine der wenigen, die ...

deuil [dœj] SAM. m. spol

1. deuil (affliction):

deuil

Trauer ž. spol

être en deuil

in Trauer sein

être en deuil [ou porter le deuil] de qn

um jdn trauern

plonger qn dans le deuil

jdn in Trauer versetzen

2. deuil (décès):

deuil

Trauerfall m. spol

3. deuil (signes du deuil):

porter/quitter le deuil

Trauer[kleidung] tragen/die Trauerkleidung ablegen

vêtements de deuil

Trauerkleidung ž. spol

4. deuil (durée):

deuil

Trauer[zeit] ž. spol

deuil national

Staatstrauer ž. spol

le deuil du président dura trois jours

die Staatstrauer für den Präsidenten dauerte drei Tage

fraza:

faire son deuil de qc pog. (renoncer à)

etw endgültig vergessen [o. abschreiben pog.]

servile [sɛʀvil] PRID.

1. servile (obséquieux):

servile

unterwürfig

esprit servile

Obrigkeitsdenken sr. spol

2. servile (trop fidèle à l'original):

servile

sklavisch [genau]

3. servile postposé ZGOD.:

condition servile

Leibeigenschaft ž. spol

travail servile

Fron[arbeit ž. spol ] ž. spol

seulet(te) [søle, ɛt] PRID. šalj.

seulet(te)

mutterseelenallein

sérail [seʀaj] SAM. m. spol

sérail

Serail sr. spol

treuil [tʀœj] SAM. m. spol

treuil

Winde ž. spol

seum SAM.

Geslo uporabnika

seum m. spol fran. sleng

Wut ž. spol

j'ai le seum (je suis dégoûté/déçu) fran. sleng

ich bin es leid/enttäuscht