Prevodi za „testi“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . test¹ [tɛst] SAM. m. spol

test

Test m. spol

test automatique RAČ.

Selbsttest

test conjoncturel

Konjunkturtest

test gustatif MED.

Geschmacksprüfung ž. spol

test radioiode MED.

Radiojodtest

test Covid-19 MED.

Corona-Test m. spol

test rapide Covid-19 MED.

Corona-Schnelltest m. spol

faire [ou passer] un test

einen Test machen

faire passer un test à qn

jdn testen

soumettre qn/qc à un test

jdn/etw einem Test unterziehen

subir un test

getestet werden

subir un test

einem Test unterzogen werden

II . test¹ [tɛst] PRIST.

élection/expérience test

Testwahl ž. spol /-versuch m. spol

III . test¹ [tɛst]

test d'aptitude

Tauglichkeitsprüfung ž. spol

test de la baïonnette [ou de l'élan] AVTO.

Elchtest m. spol

test à l'éthanol MED.

Äthanoltest m. spol

test de séropositivité

Aidstest m. spol

test d'endurance

Dauerprüfung ž. spol

test de glycémie

Zuckertest m. spol

test de grossesse

Schwangerschaftstest m. spol

test de paternité

Vaterschaftstest m. spol

test de résistance

Stresstest m. spol

tester² [tɛste] GLAG. nepreh. glag. PRAVO

tester

sein Testament machen

tertio [tɛʀsjo] PRISL.

tertio

drittens

destin [dɛstɛ͂] SAM. m. spol

destin

Schicksal sr. spol

les arrêts du destin

die Schicksalsfügungen

changer [ou modifier] le destin de qn

jds Schicksal beeinflussen

c'est le destin!

das ist Schicksal!

fraza:

on n'échappe pas à son destin preg.

man kann seinem Schicksal nicht entgehen

festin [fɛstɛ͂] SAM. m. spol

festin

Festessen sr. spol

travesti [tʀavɛsti] SAM. m. spol

1. travesti:

travesti

Transvestit m. spol

2. travesti GLED.:

travesti (rôle) (pour un homme)

Frauenrolle ž. spol

travesti (pour une femme)

Hosenrolle ž. spol

travesti (artiste)

Travestiekünstler m. spol

faire un numéro de travesti

eine Travestieshow machen

testeur [tɛstœʀ] SAM. m. spol

1. testeur (personne):

testeur

Tester m. spol

2. testeur (appareil):

testeur

Testgerät sr. spol

II . testeur [tɛstœʀ]

testeur de courant testeur de tension TEH.

Durchgangsprüfer m. spol

testeur haute tension TEH.

Hochspannungsprüfer m. spol

I . textile [tɛkstil] PRID.

1. textile:

textile

textil

matière textile

Faserstoff m. spol

fibre/plante textile

Textilfaser ž. spol /-pflanze ž. spol

2. textile (qui concerne la fabrication):

industrie/usine textile

Textilindustrie ž. spol /-fabrik ž. spol

produit textile

Textilerzeugnis sr. spol

II . textile [tɛkstil] SAM. m. spol

1. textile:

textile

Faserstoff m. spol

les textiles

die Textilien

textile mural

Textiltapete ž. spol

2. textile (industrie):

[branche du] textile

Textilindustrie ž. spol

[branche du] textile

Textilbranche ž. spol

bestial(e) <-aux> [bɛstjal, jo] PRID.

bestial(e)

brutal

bestial(e) instinct, avidité

tierisch

testicule [tɛstikyl] SAM. m. spol

testicule

Hoden m. spol

testicule

Testikel m. spol strok.

cancer des testicules

Hodenkrebs m. spol

tesson [tesɔ͂] SAM. m. spol

tesson

Scherbe ž. spol

tesson d'argile [ou de terre cuite]

Tonscherbe

testable [tɛstabl] PRID.

testable

prüfbar

être testable

getestet werden können

testeuse [tɛstøz] SAM. ž. spol

testeuse

Testerin ž. spol

estime [ɛstim] SAM. ž. spol

estime

[Hoch]achtung ž. spol

digne d'estime

achtenswert

digne d'estime

schätzenswert

l'estime de soi-même

die Selbstachtung

avoir l'estime de qn

die Achtung von jdm genießen

avoir l'estime de qn

von jdm geschätzt [o. geachtet] werden

avoir de l'estime pour qn

Achtung vor jdm haben

avoir de l'estime pour qn

jdn achten [o. schätzen]

baisser [ou descendre]/remonter [ou grandir] [ou croitre (croître)] dans l'estime de qn

in jds Achtung daj. sinken/steigen

inspirer l'estime

Respekt einflößen

tenir qn en grande [ou haute]/piètre estime

jdn hoch/gering schätzen

festif PRID.

Geslo uporabnika

festif (-ive) (se rapportant à la fête)

festlich