Prevodi za „tiefste“ v slovarju francosko » nemški

sieste [sjɛst] SAM. ž. spol

sieste

Mittagsschlaf m. spol

faire la sieste

einen Mittagsschlaf machen

à l'heure de la sieste

während der Mittagsruhe

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] PRID.

tiers (tierce)

Dritte(r, s)

tiers (tierce)

Dritt-

une tierce personne

ein Dritter

tierce opposition PRAVO

Drittwiderspruchsklage ž. spol strok.

I . tierce [tjɛʀs] SAM. ž. spol

1. tierce KARTE:

tierce

Folge ž. spol von drei Karten einer Farbe

2. tierce GLAS.:

tierce

Terz ž. spol

tierce majeure

große Terz

3. tierce (en escrime):

tierce

Terz ž. spol

II . tierce [tjɛʀs] PRID. ž. spol

tierce → tiers

glej tudi tiers , tiers

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] PRID.

tiers (tierce)

Dritte(r, s)

tiers (tierce)

Dritt-

une tierce personne

ein Dritter

tierce opposition PRAVO

Drittwiderspruchsklage ž. spol strok.

tiers [tjɛʀ] SAM. m. spol

1. tiers:

tiers

Drittel sr. spol

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) m. spol

tiers

Außenstehende(r) m. spol

3. tiers PRAVO, GOSP., DAV. TERM.:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) ž. (m.) spol

tiers débiteur

Drittschuldner m. spol strok.

tiers payant

Selbstkostenanteil m. spol [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung ž. spol

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung ž. spol

au nom et pour le compte d'un tiers GOSP.

in fremdem Namen und für fremde Rechnung strok.

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

fraza:

qn se moque [ou se fout zelo pog.] du tiers comme du quart pog.

jdm ist alles schnurzpiepegal pog.

tinette [tinɛt] SAM. ž. spol

tinette

Abortkübel m. spol

tirette [tiʀɛt] SAM. ž. spol

1. tirette (planche mobile):

tirette d'une table

Ausziehplatte ž. spol

2. tirette Belg. (fermeture à glissière):

tirette

Reißverschluss m. spol

geste¹ [ʒɛst] SAM. m. spol

1. geste (mouvement):

geste

Geste ž. spol

geste

[Hand]bewegung ž. spol

geste de la main

Handbewegung

geste de la main

Handzeichen sr. spol

geste du bras

Bewegung mit dem Arm

geste malheureux

unglückliche [Hand]bewegung

geste d'approbation/de peur/nervosité

zustimmende/ängstliche/nervöse Geste

communiquer par gestes

sich durch Gebärden [o. Gesten] verständlich machen

plein(e) de gestes

gestenreich

2. geste (action):

geste

Geste ž. spol

geste héroïque

Heldentat ž. spol

beau geste

schöne Geste

geste généreux

großzügige [o. noble] Geste

geste d'encouragement

aufmunternde Geste

geste d'amour

Zeichen sr. spol der Liebe

geste d'humeur

Ausdruck m. spol der Gereiztheit

gestes d'urgence

erste Hilfe

gestes d'urgence à pratiquer sur le lieu de l'accident

Sofortmaßnahmen plur am Unfallort

geste historique

historischer Akt

geste symbolique

symbolische Geste [o. Handlung]

3. geste:

joindre le geste à la parole

seinen Worten Taten folgen lassen

faire un geste

seinem Herzen einen Stoß geben

il n'a pas fait un geste pour m'aider

er hat keinen Finger gerührt, um mir zu helfen

4. geste MED. meistens mn.:

gestes barrières (als Maßnahme während der Corona-Pandemie)

Schutzmaßnahmen ž. spol mn.

peste [pɛst] SAM. ž. spol

1. peste MED.:

peste

Pest ž. spol

peste bovine/porcine

Rinder-/Schweinepest ž. spol

2. peste (personne ou chose):

peste

Plage ž. spol

la peste brune POLIT.

die braune Pest

fraza:

craindre/éviter qn/qc comme la peste

jdn/etw wie die Pest fürchten/meiden

se garder [ou se méfier] de qn/qc comme de la peste

sich vor jdm/etw wie vor der Pest hüten

zeste m. spol

zeste → écorce

zeste

in feine Streifen geschnittene Schale von Zitrusfrüchten