Prevodi za „juhe“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

juge [ʒyʒ] SAM. m. in ž. spol

juge

sodnik(sodnica) m. spol (ž. spol)

je vous laisse juge

presodite sami

jupe [ʒyp] SAM. ž. spol

jupe

krilo n

jucher [ʒyʃe]

jucher GLAG. preh. glag.:

jucher sur qc

visoko na kaj postaviti

I . juger [ʒyʒe] GLAG. preh. glag.

1. juger PRAVO:

juger qn coupable

spoznati koga za krivega

2. juger (arbitrer):

juger

(raz)soditi

3. juger livre, situation:

juger

ocenjevati [dov. obl. oceniti]

II . juger [ʒyʒe] GLAG. vpr

se juger incapable

imeti se za nesposobnega

I . jurer [ʒyʀe] GLAG. preh. glag.

1. jurer (promettre):

jurer

priseči

il a juré à maman de ranger sa chambre

mami je obljubil, da bo pospravil svojo sobo

2. jurer (se promettre):

jurer de se venger

trdno skleniti maščevanje

je te [ou vous] jure ! pog.

prisežem!

II . jurer [ʒyʀe] GLAG. nepreh. glag. (pester)

jurer contre qn/qc

preklinjati koga/kaj

III . jurer [ʒyʀe] GLAG. vpr

jurer

priseči si

I . juste [ʒyst] PRID.

1. juste (équitable):

juste

pravičen

ce n'est pas juste

to ni res

2. juste (fondé):

juste

upravičen

3. juste vêtement:

juste

premajhen

4. juste (à peine suffisant):

juste

pičel

5. juste (exact):

juste

točen

c'est juste !

res je!

II . juste [ʒyst] SAM. m. in ž. spol

juste

pravičnež(pravičnica) m. spol (ž. spol)

III . juste [ʒyst] PRISL.

1. juste (avec exactitude):

juste

točno

2. juste (exactement):

juste

natančno

juste à côté

takoj zraven

3. juste (seulement):

juste

samo

4. juste:

tout juste

komaj

au juste

pravzaprav

I . juré(e) [ʒyʀe] PRID.

juré ennemi:

juré(e)

zaprisežen

II . juré(e) [ʒyʀe] SAM. m. spol, ž. spol PRAVO

juré(e)

porotnik(porotnica) m. spol (ž. spol)

jus [ʒy] SAM. m. spol

1. jus d'un fruit, d'une viande:

jus

sok m. spol

2. jus pog. (café):

jus

kava ž. spol

juif (juive) [ʒɥif, -iv] PRID.

juif (juive)

židovski

judo [ʒydo] SAM. m. spol

judo

judo m. spol

juin [ʒɥɛ͂] SAM. m. spol

juin

junij m. spol

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

jury [ʒyʀi] SAM. m. spol

1. jury PRAVO:

jury

porota ž. spol

2. jury:

jury sport, litter

žirija ž. spol

joue [ʒu] SAM. ž. spol

joue

lice n

jade [ʒad] SAM. m. spol

jade

žad m. spol

joie [ʒwa] SAM. ž. spol (bonheur)

joie

radost ž. spol

être fou de joie

biti ves iz sebe od veselja

huée [ʹɥe] SAM. ž. spol

huée

kričanje n

euh [ø] MEDM.

1. euh en tête d'un énoncé:

euh

hm

2. euh:

euh (trou de mémoire)

e

euh (émotion, autocorrection)

ah

hue [ʹy] MEDM.

hue

hija

I . jumeau (jumelle) [ʒymo, -ɛl] PRID.

jumeau (jumelle)

ki se nanaša na dvojčke

sœurs jumelles

sestri dvojčici

des lits jumeaux

zakonska postelja

II . jumeau (jumelle) [ʒymo, -ɛl] SAM. m. spol, ž. spol

jumeau (jumelle)

dvojček(dvojčica) m. spol (ž. spol)