Prevodi za „plancton“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

plantation [plɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. plantation (exploitation agricole):

plantation

nasad m. spol

2. plantation (action):

plantation

zasaditev ž. spol

plancher [plɑ͂ʃe] SAM. m. spol

plancher

tla n mn.

planche [plɑ͂ʃ] SAM. ž. spol

planche

deska ž. spol

planche à repasser

deska za likanje

planche à roulettes

rolka

planche à voile (objet)

jadralna deska

plante [plɑ͂t] SAM. ž. spol

plante

rastlina ž. spol

planète [planɛt] SAM. ž. spol

planète

planet m. spol

I . planter [plɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. planter arbre, fleurs:

planter

(za)saditi

2. planter (enfoncer):

planter

zabi(ja)ti

3. planter tente:

planter

postaviti

II . planter [plɑ͂te] GLAG. vpr se planter

1. planter (avoir un accident):

se planter

zaleteti se

2. planter inform:

se planter

sesuti se

3. planter (se poster):

se planter devant qn

postaviti se pred koga

sanction [sɑ͂ksjɔ͂] SAM. ž. spol

sanction

kazen ž. spol

sanction

sankcija ž. spol

planning [planiŋ] SAM. m. spol

1. planning (calendrier):

planning

urnik m. spol

2. planning (planification):

planning

načrtovanje n

planquer [plɑ͂ke]

planquer GLAG. preh. glag., vpr pog.:

(se) planquer

skriti (se)

planer [plane] GLAG. nepreh. glag.

1. planer (voler):

planer oiseau, avion

leteti

2. planer (flotter):

planer nuages

lebdeti

3. planer (peser):

planer soupçons

viseti

4. planer pog.:

planer (rêver)

imeti glavo v oblakih

planer (sous l'effet d'une drogue)

biti zadet

planque [plɑ͂k] SAM. ž. spol

1. planque (cachette):

planque

skrivališče n

2. planque (travail peu fatiguant):

planque

nenaporno delo n

dicton [diktɔ͂] SAM. m. spol

dicton

reklo n

place [plas] SAM. ž. spol

1. place (endroit approprié):

place

prostor m. spol

à la place de qc

namesto česa

place assise/debout

sedež/stojišče

place de stationnement

parkirišče

sur place

na mestu samem

y a-t-il encore une place (de) libre ?

je še kakšen sedež prost?

2. place (endroit quelconque):

place

kraj m. spol

prendre de la place

zavzeti veliko prostora

3. place (billet):

place

sedež m. spol

4. place (emploi):

place

delovno mesto n

placé(e) [plase] PRID.

1. placé (situé):

être bien/mal placé objet

biti dobro/slabo nameščen

2. placé sport:

placé(e)

uvrščen

3. placé (notable):

personnage haut placé

pomembna osebnost

I . placer [plase] GLAG. preh. glag.

1. placer:

(mettre) placer qc sur qc (verticalement/à plat)

položiti kaj na kaj

2. placer sentinelle:

placer

postaviti

3. placer anecdote, remarque:

placer

povedati

ne pas pouvoir placer un mot

ne priti do besede

II . placer [plase] GLAG. vpr (s'installer)

se placer

sesti

se placer

namestiti se

placard [plakaʀ] SAM. m. spol

placard

vgradna omara ž. spol

plafond [plafɔ͂] SAM. m. spol

plafond

strop m. spol

plainte [plɛ͂t] SAM. ž. spol

1. plainte (gémissement):

les plaintes

tarnanje

2. plainte:

plainte (récrimination)

pritožba ž. spol

plainte (3) PRAVO

tožba ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Durant quelques jours, elles se nourrissent du contenu de leur sac vitellin et par la suite, elles mangent du plancton.

fr.wikipedia.org

Les larves évoluent parmi le plancton pendant quelques semaines, puis se fixent à un support pour entamer leur métamorphose.

fr.wikipedia.org

Le nanoplancton est une classe de taille écologique du plancton qui est comprise entre 2 µm et 20 µm.

fr.wikipedia.org

On a trouvé une protéine équivalente chez le plancton marin, dénommée phytotransferrine.

fr.wikipedia.org

Les poissons, le plancton, les mollusques, les algues ont tous une plage de températures qu'ils peuvent supporter.

fr.wikipedia.org

Cette espèce se nourrit de plancton et microdébris en suspension dans l’eau.

fr.wikipedia.org

Ils piègent les poissons et le plancton à l’aide de leurs plaques branchiales.

fr.wikipedia.org

Les eaux salines du lac fournissent de la nourriture aux cyanobactéries et autres planctons, qui à leur tour servent de nourriture aux flamants.

fr.wikipedia.org

Gros plan sur un bras de gorgonocéphale, qui filtre l'eau pour piéger le plancton avec ses bras ramifiés.

fr.wikipedia.org

Pour les espèces marines, on parle aussi de nanozooplancton pour désigner les espèces animales de la fraction la plus petite du plancton.

fr.wikipedia.org