Prevodi za „sporedu“ v slovarju francosko » slovenski

I . sport [spɔʀ] PRID. nesprem.

sport coupe:

sport

športen

II . sport [spɔʀ] SAM. m. spol

1. sport (activité sportive):

sport

šport m. spol

faire du sport

ukvarjati se s športom

2. sport (forme d'activité sportive):

pratiquer plusieurs sports

ukvarjati se z več športi

I . sportif (sportive) [spɔʀtif, -iv] PRID.

sportif allure, démarche, personne:

sportif (sportive)

športen

II . sportif (sportive) [spɔʀtif, -iv] SAM. m. spol, ž. spol

sportif (sportive)

športnik(športnica) m. spol (ž. spol)

I . tordu(e) [tɔʀdy] GLAG.

tordu del. passé de tordre:

II . tordu(e) [tɔʀdy] PRID. pog.

tordu(e) esprit

čudaški

tordu(e) raisonnement

nenavaden

glej tudi tordre

I . tordre [tɔʀdʀ] GLAG. preh. glag.

1. tordre linge:

tordre

ovi(ja)ti

2. tordre (plier):

tordre

(u)kriviti

II . tordre [tɔʀdʀ] GLAG. vpr

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur

zvijati se od bolečin

2. tordre (se luxer):

se tordre la cheville

zviti si gleženj

I . perdu(e) [pɛʀdy] GLAG.

perdu del. passé de perdre:

II . perdu(e) [pɛʀdy] PRID.

1. perdu bataille, procès:

perdu(e)

izgubljen

2. perdu chien:

perdu(e)

potepuški

3. perdu (gaspillé):

il n'y a rien de perdu

nič še ni izgubljeno

4. perdu pays, endroit:

perdu(e)

oddaljen

glej tudi perdre

I . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. nepreh. glag.

perdre

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

II . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. preh. glag.

1. perdre (cesser d'avoir):

perdre réputation, estime

izgubiti

perdre réputation, estime (mauvaise) habitude

opustiti

2. perdre (ne plus pouvoir suivre):

perdre

izgubiti

perdre son chemin

zaiti s poti

3. perdre (se voir privé d'une partie de soi):

perdre la vue/l'ouïe

oslepeti/oglušeti

4. perdre (gaspiller):

faire perdre du temps à qn

tratiti komu čas

III . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. vpr

1. perdre (s'égarer):

se perdre

izgubiti se

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

izgubiti se v razlagi

3. perdre (disparaître):

se perdre métier

propasti