Prevodi za „trenil“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

trente [tʀɑ͂t] ŠTEV.

trente

trideset

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

travail [tʀavaj] SAM. m. spol

1. travail (activité):

travail

delo n

se mettre au travail

lotiti se dela

travail à temps partiel

delo s krajšim delovnim časom

2. travail mn. (ensemble de tâches):

travaux ménagers

gospodinjska opravila

3. travail (résultat):

travail

delo n

grenier [gʀənje] SAM. m. spol

grenier

podstrešje n

trentaine [tʀɑ͂tɛn] SAM. ž. spol

1. trentaine (environ trente):

une trentaine de personnes/pages

okrog trideset ljudi/strani

2. trentaine (âge approximatif):

avoir la trentaine

imeti okrog trideset let

trentième [tʀɑ͂tjɛm] PRID.

trentième

trideseti

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID.

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina ž. spol

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda ž. spol

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol (vitesse)

cinquième

peta prestava ž. spol

treize [tʀɛz] ŠTEV.

treize

trinajst

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

trempé(e) [tʀɑ͂pe] PRID.

1. trempé (mouillé):

trempé(e)

premočen

2. trempé TEH.:

trempé(e) acier

kaljen

tresse [tʀɛs] SAM. ž. spol

tresse de cheveux:

tresse

kita ž. spol

renier [ʀənje]

renier GLAG. preh. glag.:

renier

(za)tajiti

renier idée, passé

odreči se

trekking [tʀekiŋ] SAM. m. spol (randonnée pédestre)

trekking

treking m. spol

trembler [tʀɑ͂ble] GLAG. nepreh. glag.

1. trembler (frissonner):

trembler

drgetati

trembler terre

tresti se

trembler flamme

plapolati

trembler de colère

tresti se od jeze

2. trembler (avoir peur):

trembler

trepetati

tremplin [tʀɑ͂plɛ͂] SAM. m. spol

tremplin

odskočna deska ž. spol

tremplin pour le saut à skis

skakalnica