Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

поговорили
files

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. filer [file] GLAG. preh. glag.

1. filer (transformer en fil):

filer TEKST. laine, coton
filer TEH. métal

2. filer ZOOL. araignée, chenille:

filer toile, cocon

3. filer (démailler):

filer bas, collant
to ladder brit. angl.

4. filer (dérouler):

filer NAVT., RIB. amarre, ancre, ligne
filer 20 nœuds navire:

5. filer:

filer GLAS. note
filer GLED. scène, pièce
filer LIT. métaphore

6. filer (suivre):

to tail pog.
suspect filer le train à qn pog.
to be on sb's tail pog.

7. filer (donner) pog.:

filer objet, argent
to hit sb

II. filer [file] GLAG. nepreh. glag.

1. filer GASTR. (couler):

filer sirop:
filer fromage fondu:

2. filer (se démailler):

filer bas, collant:
to ladder brit. angl.
filer bas, collant:
to run am. angl.

3. filer (se dérouler):

filer NAVT., RIB. cordage:

4. filer (s'éloigner) pog.:

filer véhicule, animal:
filer personne:
filer à toute allure véhicule:
filer à toute allure animal:
filer à toute allure personne:

5. filer (aller):

filer pog.

6. filer (disparaître) pog.:

filer temps, journée:
filer prisonnier:
filer entre les mains personne, argent, occasion:

III. filer [file]

I. parfait (parfaite) [paʀfɛ, ɛt] PRID.

1. parfait (insurpassable):

parfait (parfaite) personne, beauté, travail, accord

2. parfait (total):

parfait (parfaite) ressemblance
parfait (parfaite) imbécile
parfait (parfaite) discrétion, égalité
parfait (parfaite) ignorance

3. parfait (typique):

parfait (parfaite) estivant, touriste
parfait (parfaite) exemple

II. parfait SAM. m. spol

1. parfait GASTR.:

2. parfait LINGV. (temps):

3. parfait REL. (cathare):

III. parfait (parfaite) [paʀfɛ, ɛt]

doigt [dwa] SAM. m. spol

1. doigt ANAT.:

little finger brit. angl.
pinkie am. angl.
du bout des doigts dobes.
mettre le doigt sur qc dobes., fig.

2. doigt (de gant):

3. doigt (petite quantité):

doigt de dieu REL.
doigt de pied ANAT.

fraza:

filer entre les doigts affaire, argent, voleur:
not to lift a finger (pour qn for sb, pour faire to do)

coton [kɔtɔ̃] SAM. m. spol

1. coton (plante, fibre):

2. coton:

cotton wool brit. angl.
cotton am. angl.
piece of cotton wool brit. angl.
piece of cotton am. angl.
cotton wool brit. angl.
absorbent cotton am. angl.

fraza:

Anglais (Anglaise) [ɑ̃ɡlɛ, ɛz] SAM. m. spol (ž. spol)

Anglais (Anglaise)

file [fil] SAM. ž. spol

1. file (queue):

queue brit. angl.
line am. angl.
get in the queue! brit. angl.
join the line! am. angl.

2. file (alignement):

3. file (sur la chaussée):

fraza:

queue brit. angl.
line am. angl.

filé [file] SAM. m. spol

1. filé FILM:

2. filé TEKST.:

guide-file <mn. guide-file> [ɡidfil] SAM. m. spol

coupe-file <mn. coupe-files> [kupfil] SAM. m. spol

serre-file <mn. serre-files> [sɛʀfil] SAM. m. spol

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
filer pog.
serre-file m. spol
coupe-file m. spol nesprem.

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. filer [file] GLAG. nepreh. glag.

1. filer (s'abîmer):

filer maille, collant

2. filer (s'écouler lentement):

filer essence
filer sable, sirop

3. filer (aller vite):

filer personne, voiture, temps
filer étoile
filer argent

4. filer pog. (partir vite):

filer personne pressée
filer voleur

II. filer [file] GLAG. preh. glag.

1. filer (tisser):

2. filer (surveiller):

3. filer pog. (donner):

to slap sb

file [fil] SAM. ž. spol

1. file:

2. file (voie de circulation):

fraza:

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
métier m. spol à filer
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. filer [file] GLAG. nepreh. glag.

1. filer (s'abîmer):

filer maille, collant

2. filer (s'écouler lentement):

filer essence
filer sable, sirop

3. filer (aller vite):

filer personne, voiture, temps
filer étoile
filer argent

4. filer pog. (partir vite):

filer personne pressée
filer voleur

II. filer [file] GLAG. preh. glag.

1. filer (tisser):

2. filer (surveiller):

3. filer pog. (donner):

to slap sb

file [fil] SAM. ž. spol

1. file:

2. file (voie de circulation):

fraza:

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
file ž. spol d'attente
pay out rope
Présent
jefile
tufiles
il/elle/onfile
nousfilons
vousfilez
ils/ellesfilent
Imparfait
jefilais
tufilais
il/elle/onfilait
nousfilions
vousfiliez
ils/ellesfilaient
Passé simple
jefilai
tufilas
il/elle/onfila
nousfilâmes
vousfilâtes
ils/ellesfilèrent
Futur simple
jefilerai
tufileras
il/elle/onfilera
nousfilerons
vousfilerez
ils/ellesfileront

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans l’une d'elles, on leur apprend qu'un individu a effectivement tenté de vendre les plans d'une nouvelle machine à filer la soie.
fr.wikipedia.org
Sa mère lui a appris à filer, ce qui devient une occupation supplémentaire de sa vie quotidienne.
fr.wikipedia.org
On filait là jusqu'à 13 200 kilogrammes de soie par an à  partir des cocons de vers à soie élevés dans toute la région.
fr.wikipedia.org
Mais aujourd'hui, le tweed est filé par des machines et coloré dans de grosses cuves.
fr.wikipedia.org
Puissants, ils déplacent 32000 tonnes à pleine charge, embarquent plus de 70 avions, et filent 34,5 nœuds.
fr.wikipedia.org