annodarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za annodarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.annodare [annoˈdare] GLAG. preh. glag.

1. annodare:

annodare lacci

to tie

annodare cravatta

to knot

annodare scarpe

to lace up

annodare una corda

to knot a rope

annodare un fazzoletto attorno al collo

to knot a handkerchief around the neck

2. annodare (stringere) fig.:

annodare relazioni, amicizia

to establish

annodare buoni rapporti con qn

to establish good relations with sb

II.annodarsi GLAG. povr. glag.

annodarsi

to kink

annodarsi

to become knotted

il filo si è annodato

the cable got tangled up

gli si annodò la parola

he became tongue-tied

III.annodare [annoˈdare]

annodare le fila

to pull all the threads together

Individual translation pairs

annodare i -ci

to do up one's laces

Prevodi za annodarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kink

annodarsi, attorcigliarsi

to cut, tie the umbilical cord

tagliare, annodare il cordone ombelicale

to tie sth in a knot

annodare qc, fare il nodo a qc

knot strings, ends

annodare, legare (together insieme)

to tie one's laces

annodare or legare i lacci

to pull all the threads together

annodare le fila

tie scarf, cravat

fare il nodo, annodare

annodarsi v slovarju PONS

Prevodi za annodarsi v slovarju italijanščina»angleščina

annodare [an·no·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

1. annodare (stringere: corde, cravatta):

annodare

to tie

2. annodare fig. (relazioni):

annodare

to form

Prevodi za annodarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

knot

annodare