articolari v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za articolari v slovarju italijanščina»angleščina

articolare¹ [artikoˈlare] PRID.

articolare

articular

I.articolare² [artikoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. articolare (eseguire il movimento di un'articolazione):

articolare ginocchio

to bend

2. articolare (pronunciare):

articolare

to articulate

articolare parola, fonema, suono, frase

to enunciate

3. articolare (strutturare):

articolare idee, discorso

to structure

II.articolarsi GLAG. povr. glag.

1. articolarsi ANAT., MEH.:

articolarsi su or con

to be articulated with

2. articolarsi (essere strutturato):

articolarsi intorno a dibattito, azione: idee, tema

to be framed around

il tema si articola in due parti

there are two parts to the essay

Individual translation pairs

reumatismo articolare

articular rheumatism

mobilità articolare

articular mobility

cavità articolare

socket

Prevodi za articolari v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

articular

articolare

enunciate words, clause

articolare

articulate (pronounce)

articolare

articulate

articolare

articulate

articolare le parole

socket (of joint)

cavità ž. spol (articolare)

to have stiff or aching joints

avere dei dolori articolari

articolari v slovarju PONS

Prevodi za articolari v slovarju italijanščina»angleščina

articolare¹ [ar·ti·ko·ˈla:·re] PRID. (dolore, disturbo, protesi)

articolare

of the joints

articolare² GLAG. preh. glag.

1. articolare (pronunciare: parole, sillabe):

articolare

to articulate

2. articolare (suddividere: corso, discorso, relazione):

articolare

to divide up

Prevodi za articolari v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enunciate

articolare

mouth

muovere le labbra senza articolare le parole

articolari Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

muovere le labbra senza articolare le parole

mouth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Altre afferenze stimolanti il centro respiratorio arriverebbero invece da recettori articolari e muscolari.

it.wikipedia.org

È la più semplice delle posizioni sedute e per ciò è favorita dai principianti e da coloro che hanno problemi articolari alle gambe.

it.wikipedia.org

Nelle infezioni più miti i suini colpiti perdono peso, dimagriscono e sviluppano segni di polmonite, ulcere cutanee e tumefazioni articolari.

it.wikipedia.org

In età avanzata, individui con tale malattia sviluppano un'artrite caratterizzata da depositi di pigmento marrone nelle cartilagini articolari e nel tessuto connettivo.

it.wikipedia.org

Sia le acque che i fanghi venivano utilizzati anticamente per la cura di disturbi quali il gozzo, i dolori articolari e l'irregolarità mestruale.

it.wikipedia.org

L'aumento del peso corporeo grava sulle faccette articolari a sua volta riducendo la forza di compressione sulle vertebre lombari.

it.wikipedia.org

Le epifisi, distinte in una prossimale ed una distale, costituiscono le estremità articolari della falange.

it.wikipedia.org

L'eventuale iperestensione delle articolazioni può portare a seri traumi ai legamenti, la cartilagine e altre strutture articolari.

it.wikipedia.org

La fangoterapia è efficace nelle forme infiammatorie croniche dell'apparato locomotore quali artrosi articolari, tendiniti, dolori e infiammazioni muscolari.

it.wikipedia.org

Possibile è la presenza di rumori articolari (click e crepitii).

it.wikipedia.org