aching v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aching v slovarju angleščina»italijanščina

aching [brit. angl. ˈeɪkɪŋ, am. angl. ˈeɪkɪŋ] PRID.

1. aching (physically):

aching limb

dolorante, che fa male

2. aching lit.:

aching heart

in pena

aching beauty

dolente

aching emotion

struggente

an aching void

un grande vuoto

I.ache [brit. angl. eɪk, am. angl. eɪk] SAM.

1. ache (physical):

ache

dolore m. spol

ache

male m. spol (in a)

aches and pains

dolori or acciacchi

2. ache (emotional):

ache

dolore m. spol

ache

sofferenza ž. spol

II.ache [brit. angl. eɪk, am. angl. eɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. ache (physically):

ache person:

avere male

ache limb, back:

fare male, dolere

to ache all over

essere tutto indolenzito, avere male dappertutto

2. ache (suffer emotionally) lit.:

to ache with humiliation, despair

soffrire per

my heart aches for the refugees

mi si stringe il cuore al pensiero dei profughi

3. ache (yearn):

ache

desiderare ardentemente (to do fare)

III.ache [brit. angl. eɪk, am. angl. eɪk]

to laugh till one's sides ache

ridere a crepapelle

stomach ache [brit. angl., am. angl. ˈstəməkˌeɪk] SAM.

stomach ache

mal m. spol di stomaco

Prevodi za aching v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

struggente passione, amore

aching

dolorante dente, testa, ventre

aching

avere i piedi doloranti

to have aching or sore feet

era tutto dolorante

he was aching all over

mi fanno male le giunture

my joints are aching

indolenzimento

ache

indolenzito

aching

essere tutto indolenzito

to ache all over

dolorare

to ache

mi si è indolenzita una gamba

my leg has started aching

aching v slovarju PONS

Prevodi za aching v slovarju angleščina»italijanščina

I.ache [eɪk] SAM.

ache

dolore m. spol

aches and pains

acciacchi m. spol pl

II.ache [eɪk] GLAG. nepreh. glag.

ache

fare male

I am aching to see her again

muoio dalla voglia di rivederla

tummy ache SAM. childspeak

tummy ache

mal m. spol di pancia

Prevodi za aching v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

dolorante

aching

rotto (-a)

aching

pesto (-a)

aching

dolori muscolari m. spol mn.

muscle ache

sentire una fitta al cuore fig. (angoscia)

to feel an ache in one's heart

hai la bua al pancino? pog.

does your tummy ache?

dolere

to ache

aching Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I am aching to see her again

muoio dalla voglia di rivederla

to feel an ache in one's heart

sentire una fitta al cuore fig. (angoscia)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The dance starts out with aching and hunched over old men, with minimal movements.

en.wikipedia.org

Aching suspensions are not long in arriving however when the text requires them, such as the mysterious "et incarnatus".

en.wikipedia.org

This is the deep, aching pull and sacred power of a holiday house.

www.domain.com.au

It is here that she reveals that she is tired and lonely aching for something to love.

en.wikipedia.org

His guitar playing focused not on speedy riffs, not on sweeping chords, but well-chosen, sharp single notes and long, aching bends.

www.telegraph.co.uk

A waste-free approach for an aching back that is as good for the pain as it is for the planet.

www.treehugger.com

Symptoms such as joint stiffness and aching are the result of osteoarthritis that sets in after years of persistent joint irritation.

en.wikipedia.org

Compression arthralgia has been recorded as deep aching pain in the knees, shoulders, fingers, back, hips, neck and ribs.

en.wikipedia.org

The pain is described as constant, burning, aching or severe.

en.wikipedia.org

Several symptoms are commonly associated with bruxism, including hypersensitive teeth, aching jaw muscles, and headaches.

en.wikipedia.org