ascoltava v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ascoltava v slovarju italijanščina»angleščina

ascoltare [askolˈtare] GLAG. preh. glag.

1. ascoltare:

ascoltare conversazione, cassetta, musica, radio, messaggio

to listen to

ascoltare lezione, trasmissione, concerto

to hear

ascoltare giudice, giuria: testimone

to hear

ascoltare qn cantare, suonare il piano

to listen to sb's singing, playing the piano

ascoltare di nascosto conversazione, telefonata

to listen in on or to

ascolta questo!

listen to this!

2. ascoltare (prestare attenzione a):

ascoltare

to listen to

ascolta(mi)!

listen to me!

ma è possibile che non ascolti mai?

you just never listen, do you?

sapere ascoltare le persone

to be a good listener

3. ascoltare (dare ascolto a):

ascoltare consiglio, pettegolezzi, persona

to listen to

ascolta tuo padre!

do as your father says!

4. ascoltare (lasciarsi guidare da):

ascoltare il proprio cuore

to follow one's own inclination

ascoltare la propria coscienza

to be guided by one's conscience

5. ascoltare (esaudire):

ascoltare preghiera

to hear

6. ascoltare MED. (auscultare):

ascoltare

to auscultate

Individual translation pairs

avidamente leggere, ascoltare, cercare

avidly

avidamente leggere, ascoltare, cercare

eagerly

docilmente ascoltare

obediently

con religiosità ascoltare, eseguire, osservare

religiously, scrupulously

Prevodi za ascoltava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

listen in

origliare, ascoltare di nascosto

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

ascoltare di nascosto

to listen in to programme

ascoltare

hark

ascoltare

it makes interesting, exciting listening

è interessante, emozionante da ascoltare

to have a listen to sth

ascoltare qc

listen

ascoltare

to listen to sb, sth

ascoltare qn, qc

to listen to sb doing

ascoltare qn fare

listen

ascoltare, prestare ascolto, dare retta

to listen to teacher, adviser

ascoltare or dare ascolto a

to listen to advice, reason

ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione

to be a good, bad listener

sapere, non sapere ascoltare

I found a ready listener in my aunt

ho trovato in mia zia una persona pronta ad ascoltare

when he's in a more receptive mood

quando sarà più disposto ad ascoltare

ascoltava v slovarju PONS

Prevodi za ascoltava v slovarju italijanščina»angleščina

I.ascoltare [as·kol·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. ascoltare (udire: radio, musica):

ascoltare

to listen to

2. ascoltare (dar retta a):

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

3. ascoltare (esaudire: desiderio):

ascoltare

to grant

II.ascoltare [as·kol·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

ascoltare

to listen

Individual translation pairs

sentire [o ascoltare] la radio

to listen to the radio

Prevodi za ascoltava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to watch/listen agog

guardava/ascoltava con interesse

to listen in fascination

ascoltare affascinato

to eavesdrop on sth/sb

ascoltare qc/qn di nascosto

to have a listen (to sth) pog.

ascoltare (qc)

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

attend

ascoltare

hear

ascoltare

hear witness, arguments

ascoltare

to lend a sympathetic ear to sb

essere disposto ad ascoltare qu

to listen out for sth (try to hear) pog.

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

ascoltava Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ascoltare in silenzio

to listen silently

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

sentire [o ascoltare] la radio

to listen to the radio

come faccio ad ascoltare se non riesco a sentire?

how can I listen when I can't hear?

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out for sth (try to hear) pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si trattò soprattutto di gente che ascoltava i sermoni di alcuni zelanti predicatori, e anche di fanatici, di cui non si conosce bene il messaggio.

it.wikipedia.org

La maggior parte di loro non ascoltava le nostre canzoni, né ci degnava di attenzione.

it.wikipedia.org

Bernhard si sedeva davanti a lei e l'ascoltava fumando in un bocchino d'avorio.

it.wikipedia.org

I rapsodi riuscivano a suscitare emozioni in chi li ascoltava mettendoci una passione che potrebbe avvicinarli ai moderni attori.

it.wikipedia.org

È stato anche autore di bozzetti e di scherzi comici, vivaci e bonari, che il pubblico ascoltava con gusto.

it.wikipedia.org

Ora la gente per pochi spiccioli metteva la cuffia, ascoltava la musica e vedeva il filmato.

it.wikipedia.org