bussato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bussato v slovarju italijanščina»angleščina

bussare [busˈsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

bussare

to knock

bussare

to rap

bussare

to tap a: at, on

bussare alla porta

to knock on or at the door

bussare alla porta di qn, da qn

to knock at sb's door or to give sb a knock

bussano (alla porta)

there's a knock at the door

“entrate senza bussare”

“come straight in”

bussare a tutte le porte

to knock on everybody's door also fig.

la fortuna bussa alla porta! fig.

opportunity knocks!

bussare a quattrini

to pass the hat

Individual translation pairs

ho bussato per dieci minuti, infine qualcuno mi ha aperto

I was knocking for ten minutes, at last somebody came to open the door

qualcuno ha bussato

somebody knocked

bussare alla porta

to knock at the door

bussare a tutte le -e

to knock on everybody's door

Prevodi za bussato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

he heard a tapping on the door

sentì bussare alla porta

to hear a knocking at the door

sentire bussare alla porta

she heard a tap at the door

sentì bussare alla porta

to tap on or at the window, door

bussare alla finestra, alla porta

to beat a path to sb's door

bussare a centinaia alla porta di qn

to rap at the door

bussare alla porta

I'll give you a knock at 7.30

ti verrò a bussare alle 7.30

I thought I heard a knock

mi è sembrato di sentire bussare

knock person:

bussare (at, on a)

bussato v slovarju PONS

Prevodi za bussato v slovarju italijanščina»angleščina

bussare [bus·ˈsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

bussare

to knock

bussare alla porta

to knock on the door

Prevodi za bussato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give a knock at the door

bussare alla porta

to knock on the window/at the door

bussare alla finestra/porta

to knock at [or on] the door

bussare alla porta

bussato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bussare alla porta

to knock on the door

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In questo caso, non rientrano tutti i giocatori con una sola vita, ma il giocatore che ha bussato perde una vita.

it.wikipedia.org

La mattina seguente alla sua sparizione il suo vicino aveva infatti bussato alla porta e non ottenendo risposta aveva sporto denuncia.

it.wikipedia.org

Se un giocatore effettua una "bussata" e nel giro finale un altro giocatore fa 31 allora il giocatore che ha bussato non dovrà pagare la sua puntata.

it.wikipedia.org