collocato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za collocato v slovarju italijanščina»angleščina

I.collocare [kolloˈkare] GLAG. preh. glag.

1. collocare:

collocare (porre)

to place

collocare (porre)

to position

collocare (porre)

to put

collocare (disporre)

to arrange

collocare (disporre)

to lay

collocare (disporre)

to place

collocò il vaso al centro della tavola

she placed the vase in the middle of the table

erano collocati a intervalli di 100 metri

they were positioned at intervals of 100 metres

2. collocare (inquadrare) fig.:

collocare un poeta tra i Romantici

to consider a poet as one of the Romantics

collocare un fatto nel suo contesto

to set or situate an event in its context

3. collocare (impiegare):

collocare

to place

collocare persona

to find a job for

la scuola colloca i suoi allievi

the school finds employment for its students

collocare qn a riposo or in pensione

to retire, superannuate sb

4. collocare TRG. (vendere):

collocare

to sell

collocare merce, prodotto

to place

5. collocare GOSP. (investire):

collocare capitali

to invest

II.collocarsi GLAG. povr. glag.

1. collocarsi (disporsi):

collocarsi

to place oneself

dove mi colloco rispetto a lei?

where do I rank or rate compared to her?

2. collocarsi (impiegarsi):

collocarsi in un buon posto

to find a good job

Individual translation pairs

collocare qn a riposo

to retire or superannuate sb

collocare i confini

to set the boundaries

Prevodi za collocato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unset trap

non collocato

situate

situare, collocare

situate idea, problem, event

situare, collocare

organ screen

= schermatura ornamentale dietro cui è collocato l'organo di una chiesa

locate site

stabilire, collocare

erect sign

mettere, collocare

set out books, papers

collocare, disporre

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

mettere, collocare, piazzare

collocato v slovarju PONS

Prevodi za collocato v slovarju italijanščina»angleščina

I.collocare [kol·lo·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

collocare

to place

II.collocare [kol·lo·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

collocare collocarsi (posizionarsi):

collocarsi

to be placed

Prevodi za collocato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lodge

collocare

station

collocare

set

collocare

place

collocare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ai lati delle sepolture è stato collocato il pennone con la bandiera e una colonna romana.

it.wikipedia.org

Sulla sommità della torre poggia il basamento circolare del tiburio della lanterna metallica, sopra la quale è collocato un anemometro.

it.wikipedia.org

Il marconista, unico membro dell'equipaggio a sedere all'interno della fusoliera, era collocato più in basso, subito davanti al pilota.

it.wikipedia.org

A causa di un cattivo stato di salute alla fine del 1915 fu messo a disposizione e all'inizio del 1917 fu collocato a riposo.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo fu collocato anteriormente al motore ed anche davanti al radiatore stesso e disponeva di sincronizzazione nei due rapporti più alti, ma non in prima.

it.wikipedia.org

È collocato alla fine di un muretto a secco, in cui è inglobato, adiacente all'omonima cappella.

it.wikipedia.org

Nella zona nordoccidentale della penisola sarà collocato il primo centro di rilevazione dell'energia del moto ondoso della storia irlandese.

it.wikipedia.org

Utilizzando un apposito generatore, da lui progettato, collocato in un punto particolare del pianeta terrestre, l'optimum, era riuscito a ottenere energia elettrica in quantità illimitata.

it.wikipedia.org

A fianco del letto laccato in oro sormontato da un grande baldacchino intagliato, è collocato un inginocchiatoio del 1743, sostenuto da due putti fra cuscini.

it.wikipedia.org

Il matroneo era collocato sui transetti laterali, sorretto da pilastri ad arcate.

it.wikipedia.org