confortante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za confortante v slovarju italijanščina»angleščina

confortante [konforˈtante] PRID.

confortante notizia, parole:

confortante

comforting

confortante

cheerful

confortante

reassuring

è confortante sapere che…

it is comforting to know that…

I.confortare [konforˈtare] GLAG. preh. glag.

1. confortare (consolare):

confortare

to comfort

confortare

to console

la notizia la confortò

she was comforted by the news

2. confortare (avvalorare):

confortare fig.

to support

confortare qn in un'opinione

to confirm sb in their opinion

II.confortarsi GLAG. povr. glag.

confortarsi

to take comfort

confortarsi

to console oneself

Prevodi za confortante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

comforting

confortante

it is comforting to know that …

è confortante sapere che …

cheering

confortante

heart-warming

che fa bene al cuore, confortante

cheerful news, prospect

confortante, buono

brace up

confortare qn

console

consolare, confortare (with con)

solace

confortare (for per)

encourage (raise morale of)

incoraggiare, confortare

confortante v slovarju PONS

Prevodi za confortante v slovarju italijanščina»angleščina

confortante [kon·for·ˈtan·te] PRID. (parole, pensiero)

confortante

comforting

I.confortare [kon·for·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. confortare (consolare):

confortare

to comfort

2. confortare (tesi, assunto):

confortare

to support

II.confortare [kon·for·ˈta:·re] GLAG. povr. glag. confortarsi

1. confortare (farsi animo):

confortarsi

to console oneself

2. confortare (consolarsi):

confortarsi

to comfort each other

Prevodi za confortante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

comforting

confortante

cheering

confortante

cheerful

confortante

solace

confortare

comfort

confortare

to warm sb's heart

confortare qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alla persona viene infine chiesto di concentrarsi sui sentimenti confortanti di compassione.

it.wikipedia.org

In un primo momento sono confortanti, ma presto diventano un esasperante ricordo di tutto ciò che ha perduto.

it.wikipedia.org

Due attacchi successivi, eseguiti tra il 28 ed il 29 maggio, nonostante avessero sortito risultati inizialmente confortanti, non riuscirono a stabilizzare la linea di fronte.

it.wikipedia.org

Sono inoltre sotto attenzione gli eventuali effetti su fegato, reni e prostata, con esiti finora confortanti.

it.wikipedia.org

Essi amano restare a casa ed essere sempre sicuri che la loro casa è confortante e ammobiliata con gusto.

it.wikipedia.org

Per aiutarlo senza chirurgia, il medico prova una nuova crema che, dopo un inizio non confortante, sembra dare i suoi effetti.

it.wikipedia.org

Per questo vorrei che le immagini avessero sul pubblico un effetto fisico, come una stretta confortante, un’energia sprigionata che fosse coraggio.

it.wikipedia.org

La ricostruzione industriale procedette a passi confortanti grazie all'iniziativa dei privati ma anche all'efficace sostegno pubblico.

it.wikipedia.org

La donna paga un investigatore per indagare sul passato del ragazzo, e ciò che scopre non è per nulla confortante.

it.wikipedia.org

Le sue confortanti prestazioni di fine campionato convinsero la dirigenza rossonera a puntare ancora su di lui.

it.wikipedia.org