dell'assurdo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'assurdo v slovarju italijanščina»angleščina

I.assurdo [asˈsurdo] PRID.

assurdo comportamento, situazione, richiesta, sospetto:

assurdo

absurd

assurdo

preposterous

è assurdo

it is absurd da parte di qcn: of sb che: that fare: to do

trovo questa idea completamente -a

I find the whole idea absurd

II.assurdo [asˈsurdo] SAM. m. spol

assurdo

absurd

essere al limite dell'assurdo, rasentare l'assurdo

to border on the absurd

ai limiti dell'assurdo

to the point of absurdity

filosofia, teatro dell'assurdo

philosophy, theatre of the absurd

per assurdo ragionamento, prova

indirect

dimostrazione per assurdo

reductio ad absurdum

dimostrare qc per assurdo

to prove by contradiction

se, per assurdo…

if, by some remote chance…

arrivare all'assurdo di…

to reach the height of absurdity of…

Prevodi za dell'assurdo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to the point of absurdity

ai limiti dell'assurdo

cockeyed

assurdo

preposterous

assurdo

the absurd FILOZ., GLED.

l'assurdo m. spol

absurd

assurdo

it was absurd (of sb) to do

è stato assurdo (da parte di qn) fare

it is absurd that …

è assurdo che …

indirect proof

dimostrazione ž. spol per assurdo

reductio ad absurdum

dimostrazione ž. spol per assurdo

senselessly

in modo assurdo

nonsensical

assurdo, insensato, privo di senso

it is ironic that …

è paradossale or assurdo che …

dell'assurdo v slovarju PONS

Prevodi za dell'assurdo v slovarju italijanščina»angleščina

assurdo (-a) PRID. (comportamento, idea, storia)

assurdo (-a)

ridiculous

assurdo [as·ˈsur·do] SAM. m. spol

assurdo

ridiculous thing

Prevodi za dell'assurdo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

absurd

assurdo, -a

ludicrous

assurdo, -a

nonsensical

assurdo, -a

cockeyed

assurdo, -a

wild

assurdo, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcuni film trattano temi esistenziali e filosofici, mentre altri sono più chiaramente commedie slapstick e corti dell'assurdo.

it.wikipedia.org

Di lui ci resta l'immagine di un uomo dallo humour acido e di uno specialista della teoria dell'assurdo.

it.wikipedia.org

Scrittore di opere spesso ascrivibili al teatro dell'assurdo, infarcite di umorismo nero, che trattano l'insensatezza di tante norme e abitudini umane.

it.wikipedia.org

Mentre un profondo sentimento dell'assurdo, nato dagli stermini e dalle ecatombe, permea nelle opere un desiderio di rinnovamento che contestano la scrittura tradizionale.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche peculiari del teatro dell'assurdo sono il deliberato abbandono di un costrutto drammaturgico razionale e il rifiuto del linguaggio logico-consequenziale.

it.wikipedia.org