dell'equilibrio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'equilibrio v slovarju italijanščina»angleščina

equilibrio <mn. equilibri> [ekwiˈlibrjo, bri] SAM. m. spol

1. equilibrio (posizione stabile):

equilibrio

balance

equilibrio

equilibrium

stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio

to keep one's balance

perdere l'equilibrio

to lose one's balance

fare perdere l'equilibrio a qn

to knock sb off balance

l'orecchio interno è il centro dell'equilibrio

the inner ear controls balance

essere in equilibrio su qc oggetto:

to be balanced on sth

essere in equilibrio su qc persona:

to balance on sth

stare in equilibrio su un piede

to balance on one leg

tenere qc in equilibrio (su qc)

to balance sth (on sth)

2. equilibrio (accordo, armonia):

equilibrio

balance

equilibrio

stability

equilibrio politico, economico

political, economical stability

equilibrio ecologico, razziale

ecological, racial balance

raggiungere un equilibrio

to achieve a balance or an equilibrium

rompere l'equilibrio

to upset the balance

ristabilire l'equilibrio

to redress the balance

trovare il giusto equilibrio

to strike a balance

3. equilibrio (salute mentale):

equilibrio

equilibrium

equilibrio

sanity

il suo equilibrio mentale era sconvolto

the balance of his mind was disturbed

ritrovare il proprio equilibrio

to get back to normal

4. equilibrio:

equilibrio KEM., FIZ., MEH.

equilibrium

Prevodi za dell'equilibrio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

equilibrium

equilibrio m. spol

in equilibrium

in equilibrio

balance of terror

equilibrio m. spol del terrore

break-even price TRG., ADMIN. JEZ.

prezzo m. spol di equilibrio

saneness

equilibrio m. spol

equability (of temperament)

equilibrio m. spol

man lock

camera ž. spol di equilibrio

overbalance

sbilanciare, fare perdere l'equilibrio a

overbalance person:

perdere l'equilibrio

birling

= gara di equilibrio su tronchi galleggianti

airlock

camera ž. spol di equilibrio

dell'equilibrio v slovarju PONS

Prevodi za dell'equilibrio v slovarju italijanščina»angleščina

equilibrio <-i> [e·kui·ˈli:·bri·o] SAM. m. spol

1. equilibrio (stabilità):

equilibrio

balance

perdere/mantenere l'equilibrio

to lose/keep one's balance

stare in equilibrio

to be balanced

2. equilibrio (di situazione, mercato):

equilibrio

balance

3. equilibrio (interiore: di persona):

equilibrio

equilibrium

Individual translation pairs

equilibrio instabile a. fig.

unstable equilibrium

asse di equilibrio

beam

Prevodi za dell'equilibrio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

equilibrium

equilibrio m. spol

balance

equilibrio m. spol

to lose one's balance

perdere l'equilibrio

balance

tenere in equilibrio

to lose one's footing

perdere l'equilibrio

to keep one's balance

mantenersi in equilibrio

to strike a balance

trovare un equilibrio

dell'equilibrio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

equilibrio instabile a. fig.

unstable equilibrium

perdere/mantenere l'equilibrio

to lose/keep one's balance

stare in equilibrio

to be balanced

asse di equilibrio

beam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il deperimento dell'organismo si accompagna quindi a edemi (per ipoproteinemia ed altre alterazioni dell'equilibrio idroelettrolitico) astenia, dispnea, anoressia, febbre, alterazioni del sensorio e agitazione psicomotoria.

it.wikipedia.org

Il termine stesso statica comparata è più comunemente usato in relazione alla microeconomia (inclusa l'analisi dell'equilibrio economico generale) piuttosto che alla macroeconomia.

it.wikipedia.org

Il trattamento iniziale prevede la somministrazione di prostaglandine per mantenere pervio il dotto arterioso, con il controllo dell'equilibrio acido base.

it.wikipedia.org

L'utilizzo di questi fattori determina la perdita dell'equilibrio pro-coagulante/anti-coagulante.

it.wikipedia.org

I polifosfati inducono la polimerizzazione degli amminoacidi in peptidi, guidando il processo contro la direzione dell'equilibrio.

it.wikipedia.org

Da notare che tale disfunzione potrebbe creare anche problemi di deambulazione mentre si cammina poiché le dita dei piedi sono anche responsabili dell'equilibrio e portamento.

it.wikipedia.org

Nel 1952 dimostrò il principio dell'equilibrio semi-dettagliato per la cinetica senza reversibilità microscopica.

it.wikipedia.org

Inoltre il bambino nel girello non può guardarsi i piedini e sperimentare qualche piccola caduta che lo porti a sviluppare il senso dell'equilibrio e della prudenza nel muoversi.

it.wikipedia.org

L'equilibrio nel disequilibrio si basa sulla concezione dell'alterazione dell'equilibrio da parte dell'attore.

it.wikipedia.org

Alterazioni dell'equilibrio, di origine centrale e periferica comprendenti vertigine, tremori, ronzio delle orecchie, nistagmo, nausea e vomito.

it.wikipedia.org