dell'organico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'organico v slovarju italijanščina»angleščina

I.organico <mn. organici, organiche> [orˈɡaniko, tʃi, ke] PRID.

1. organico (che riguarda gli esseri viventi):

organico chimica, materia, concime, composto

organic

organico fluido

bodily

organico fluido

body attrib.

rifiuti -ci

compost heap

2. organico (relativo all'organismo umano):

organico malattia

organic

organico deperimento

physical

3. organico (coerente, funzionale):

organico struttura, sistema, sviluppo, parte, legge

organic

formare un tutto organico

to form an organic whole

II.organico <mn. organici, organiche> [orˈɡaniko, tʃi, ke] SAM. m. spol

organico (complesso del personale)

staff

organico (complesso del personale)

workforce

organico (complesso del personale)

personnel

organico VOJ.

manning

organico VOJ.

cadre

organico completo

complement

la riduzione dell'organico sarà progressiva

staff numbers will be reduced gradually

Individual translation pairs

concime organico, chimico

organic, chemical fertilizer

fertilizzante chimico, naturale, organico

chemical, natural, organic fertilizer

Prevodi za dell'organico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manning levels

consistenza ž. spol dell'organico

natural wastage (of employees)

= normale riduzione dell'organico per pensionamento o per dimissioni

manning

organico m. spol

manning

organico m. spol

wastage, also natural wastage SOC., GOSP.

= normale riduzione dell'organico per pensionamento o per dimissioni

organic, chemical fertilizer

concime organico, chimico

organic substance, disease, society

organico

organic structure, system, society, unit, whole

organico, integrato (to a)

organic part

organico, intrinseco

organic development

organico

slimline

a organico ridotto

dell'organico v slovarju PONS

Prevodi za dell'organico v slovarju italijanščina»angleščina

organico <-ci> [or·ˈga:·ni·ko] SAM. m. spol

1. organico ADMIN. JEZ. (personale):

organico

staff

2. organico VOJ. (personale):

organico

members pl

organico (-a) <-ci, -che> PRID.

1. organico (degli organismi):

organico (-a)

organic

2. organico (degli organi):

organico (-a)

organic

3. organico fig. (strutturato):

organico (-a)

comprehensive

Prevodi za dell'organico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

understaffed

sotto organico

undermanned

sotto organico

organic

organico, -a

undermanning

mancanza ž. spol di organico

compost

concime m. spol organico

to be below strength office

essere sotto organico

dell'organico Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mancanza ž. spol di organico

undermanning

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il bombo è in genere il solo strumento a percussione all'interno dell'organico strumentale folclorico argentino, formato classicamente da chitarre e charango, quenas o violino.

it.wikipedia.org

Dell'organico previsto per l'armata, ottantamila uomini, erano disponibili solo poco più di trentamila, la cassa dell'armata vuota, il sistema di vettovagliamento penoso.

it.wikipedia.org

Pellet o segatura possono essere forniti automaticamente al conferimento dell'organico o aggiunti manualmente da un operatore.

it.wikipedia.org

A causa dell'ennesimo risultato deludente, viene deciso di rinforzare nuovamente la rosa con un calciomercato importante e votato al ringiovanimento dell'organico.

it.wikipedia.org

L'opera, pur ottenendo un buon successo, non riuscì ad entrare in repertorio a causa dell'organico sterminato e dei proibitivi costi di produzione.

it.wikipedia.org