eccedenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eccedenza v slovarju italijanščina»angleščina

eccedenza [ettʃeˈdɛntsa] SAM. ž. spol

1. eccedenza (eccesso):

eccedenza

surplus

eccedenza

excess su: over

le eccedenze agricole

agricultural surpluses

eccedenza di peso

excess weight

eccedenza di prezzo

overcharge

eccedenza di produzione

overproduction

2. eccedenza GOSP.:

eccedenza

surplus

l'eccedenza delle uscite sulle entrate

the excess of expenditure over receipts

avere un'eccedenza di 200 euro

to have 200 euros in excess

chiudere con un'eccedenza

to close on a surplus

3. eccedenza:

in eccedenza

in excess

essere in eccedenza

to be in surplus

avere qc in eccedenza

to have sth in surplus

denaro, cibo in eccedenza

surplus money, food

bagaglio in eccedenza

excess baggage

fraza:

eccedenza di cassa

cash surplus

eccedenza di personale

overmanning

Individual translation pairs

c'è da pagare un supplemento per il bagaglio in eccedenza

you have to pay a supplement or you have to pay extra for excess baggage

Prevodi za eccedenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overplus

eccedenza ž. spol

surplusage

eccedenza ž. spol

trade surplus

eccedenza ž. spol (della bilancia) commerciale

overage

eccedenza ž. spol (di merci)

surplus

eccedenza ž. spol also GOSP. TRG.

to be in surplus

essere in sovrappiù or in esubero or in eccedenza

oil, food surplus

eccedenza di petrolio, di generi alimentari

surplus

in eccedenza, in più

surplus to requirements GOSP., TRG. money, food, labour

eccedentario, in eccedenza

overbalance

eccedenza ž. spol

the balance of payments surplus, deficit

l'eccedenza, il deficit della bilancia dei pagamenti

overrun

eccedenza ž. spol (of di)

eccedenza v slovarju PONS

Prevodi za eccedenza v slovarju italijanščina»angleščina

eccedenza [et·tʃe·ˈdɛn·tsa] SAM. ž. spol

eccedenza

surplus

eccedenza di qc

surplus of sth

bagaglio in eccedenza

excess baggage

Individual translation pairs

eccedenza di peso (di bagaglio)

excess weight

Prevodi za eccedenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oversupply

eccedenza ž. spol

surplus of product

eccedenza ž. spol

surplus

in eccedenza

export surplus

eccedenza ž. spol delle esportazioni

glut

eccedenza ž. spol

a glut of sth

un'eccedenza di qc

excess baggage

bagaglio m. spol in eccedenza

excess baggage

bagaglio in eccedenza

eccedenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eccedenza di qc

surplus of sth

bagaglio in eccedenza

excess baggage

eccedenza di peso (di bagaglio)

excess weight

eccedenza ž. spol delle esportazioni

export surplus

bagaglio m. spol in eccedenza

excess baggage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Così il problema dell'eccedenza di capitali si è riproposto a livello globale.

it.wikipedia.org

Nelle città avevano grande importanza i templi, sia come luoghi di culto che come sedi di raccolta e di redistribuzione delle eccedenze agricole.

it.wikipedia.org

Il problema dell'eccedenza di riso fu ulteriormente aggravato dagli ampi mutamenti nelle diete di molti giapponesi durante gli anni 1970 e 1980.

it.wikipedia.org

La principale modifica riguarda i mandati in eccedenza, che dovranno essere riequilibrati in modo da garantire il rispetto della proporzionalità su scala federale.

it.wikipedia.org

Di solito, le entrate totali superano le spese di un piccolo margine, con l'eccedenza portata all'anno successivo.

it.wikipedia.org

Questa terra "in eccedenza" fu quindi resa disponibile per l'acquisto da parte di cittadini statunitensi.

it.wikipedia.org

Lo stato raccoglieva le tasse sotto forma di eccedenze di prodotto e le ridistribuiva alla gente.

it.wikipedia.org

I cambiamenti di personale possono essere attuati solo gradualmente, poiché l'eccedenza di ufficiali si riduce per logoramento.

it.wikipedia.org

Era nel loro interesse produrre il più possibile per vendere le eccedenze nelle aree dove erano richieste.

it.wikipedia.org

Egli trova la ragione principale di questo nell'attuale migrazione da paesi con un'eccedenza di nascite in paesi con una popolazione nazionale in declino.

it.wikipedia.org