un'eccedenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'eccedenza v slovarju italijanščina»angleščina

eccedenza [ettʃeˈdɛntsa] SAM. ž. spol

1. eccedenza (eccesso):

eccedenza

surplus

eccedenza

excess su: over

le eccedenze agricole

agricultural surpluses

eccedenza di peso

excess weight

eccedenza di prezzo

overcharge

eccedenza di produzione

overproduction

2. eccedenza GOSP.:

eccedenza

surplus

l'eccedenza delle uscite sulle entrate

the excess of expenditure over receipts

avere un'eccedenza di 200 euro

to have 200 euros in excess

chiudere con un'eccedenza

to close on a surplus

3. eccedenza:

in eccedenza

in excess

essere in eccedenza

to be in surplus

avere qc in eccedenza

to have sth in surplus

denaro, cibo in eccedenza

surplus money, food

bagaglio in eccedenza

excess baggage

fraza:

eccedenza di cassa

cash surplus

eccedenza di personale

overmanning

Individual translation pairs

c'è da pagare un supplemento per il bagaglio in eccedenza

you have to pay a supplement or you have to pay extra for excess baggage

Prevodi za un'eccedenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overplus

eccedenza ž. spol

surplusage

eccedenza ž. spol

trade surplus

eccedenza ž. spol (della bilancia) commerciale

overage

eccedenza ž. spol (di merci)

surplus

eccedenza ž. spol also GOSP. TRG.

to be in surplus

essere in sovrappiù or in esubero or in eccedenza

oil, food surplus

eccedenza di petrolio, di generi alimentari

surplus

in eccedenza, in più

surplus to requirements GOSP., TRG. money, food, labour

eccedentario, in eccedenza

overbalance

eccedenza ž. spol

the balance of payments surplus, deficit

l'eccedenza, il deficit della bilancia dei pagamenti

overrun

eccedenza ž. spol (of di)

un'eccedenza v slovarju PONS

Prevodi za un'eccedenza v slovarju italijanščina»angleščina

eccedenza [et·tʃe·ˈdɛn·tsa] SAM. ž. spol

eccedenza

surplus

eccedenza di qc

surplus of sth

bagaglio in eccedenza

excess baggage

Individual translation pairs

eccedenza di peso (di bagaglio)

excess weight

Prevodi za un'eccedenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

glut

eccedenza ž. spol

a glut of sth

un'eccedenza di qc

oversupply

eccedenza ž. spol

surplus of product

eccedenza ž. spol

surplus

in eccedenza

export surplus

eccedenza ž. spol delle esportazioni

excess baggage

bagaglio m. spol in eccedenza

excess baggage

bagaglio in eccedenza

un'eccedenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eccedenza di qc

surplus of sth

bagaglio in eccedenza

excess baggage

eccedenza di peso (di bagaglio)

excess weight

eccedenza ž. spol delle esportazioni

export surplus

bagaglio m. spol in eccedenza

excess baggage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Egli trova la ragione principale di questo nell'attuale migrazione da paesi con un'eccedenza di nascite in paesi con una popolazione nazionale in declino.

it.wikipedia.org

Per il secondo, si tratta di una considerazione puramente statistica ma potrebbe essere dovuta anche solo ad un'eccedenza di rami estinti.

it.wikipedia.org

Come i colori reali nel loro insieme danno il "non colore" bianco, così gruppi di particelle non manifestano mai un'eccedenza di carica di colore totale.

it.wikipedia.org

Quando si ha un'eccedenza di liquido interstiziale, che superi le capacità di drenaggio del sistema linfatico, si può andare incontro all'edema.

it.wikipedia.org