esplose v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esplose v slovarju italijanščina»angleščina

I.esploso [esˈplɔzo] GLAG. del. Pf.

esploso → esplodere

II.esploso [esˈplɔzo] PRID.

1. esploso proiettile:

esploso

spent

2. esploso TEH.:

disegno esploso

exploded drawing or diagram

glej tudi esplodere

I.esplodere [esˈplɔdere] GLAG. preh. glag.

esplodere colpi di pistola:

esplodere

to fire contro: at

II.esplodere [esˈplɔdere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. esplodere (scoppiare):

esplodere bomba, granata:

to explode

esplodere bomba, granata:

to blow up

esplodere bomba, granata:

to go off

esplodere bomba, granata:

to detonate

esplodere edificio:

to explode

esplodere edificio:

to blow up

esplodere edificio:

to go up

fare esplodere persona, dispositivo: bomba

to explode, to blow up, to set off

fare esplodere edificio

to blast

la bomba rischia di esplodere

the bomb is capable of exploding

esplodere al contatto con

to explode on contact with

2. esplodere (manifestarsi con intensità) fig.:

esplodere violenza:

to erupt

esplodere polemica, problema:

to blow up

esplodere scandalo:

to break

esplodere scandalo:

to blow up

3. esplodere (sbottare) fig.:

esplodere persona:

to explode

esplodere persona:

to blow up

esplodere persona:

to erupt

esplodere per la rabbia

to explode with rage

I.esplodere [esˈplɔdere] GLAG. preh. glag.

esplodere colpi di pistola:

esplodere

to fire contro: at

II.esplodere [esˈplɔdere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. esplodere (scoppiare):

esplodere bomba, granata:

to explode

esplodere bomba, granata:

to blow up

esplodere bomba, granata:

to go off

esplodere bomba, granata:

to detonate

esplodere edificio:

to explode

esplodere edificio:

to blow up

esplodere edificio:

to go up

fare esplodere persona, dispositivo: bomba

to explode, to blow up, to set off

fare esplodere edificio

to blast

la bomba rischia di esplodere

the bomb is capable of exploding

esplodere al contatto con

to explode on contact with

2. esplodere (manifestarsi con intensità) fig.:

esplodere violenza:

to erupt

esplodere polemica, problema:

to blow up

esplodere scandalo:

to break

esplodere scandalo:

to blow up

3. esplodere (sbottare) fig.:

esplodere persona:

to explode

esplodere persona:

to blow up

esplodere persona:

to erupt

esplodere per la rabbia

to explode with rage

Individual translation pairs

è letteralmente esploso dalla rabbia

he literally exploded with rage

Prevodi za esplose v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exploded drawing or diagram

(disegno) esploso

detonate

fare detonare, esplodere

detonate

esplodere

crump

esplodere

explode

fare esplodere

explode bomb, boiler, firework:

esplodere, scoppiare

explode gas, gunpowder:

esplodere

explode person:

esplodere, scoppiare

explode population:

esplodere

to explode with rage

esplodere, scoppiare (per la rabbia)

erupt violence:

scoppiare, esplodere

erupt (with anger)

esplodere (with di)

to blow sth sky-high

fare esplodere qc

blow up bomb:

esplodere

blow up

esplodere

blow up person:

esplodere

blow up bomb

fare esplodere

esplose v slovarju PONS

Prevodi za esplose v slovarju italijanščina»angleščina

I.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. esplodere (bomba, dinamite):

esplodere

to explode

2. esplodere fig.:

esplodere (applauso, scandalo)

to break out

esplodere (temporale)

to break

II.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] GLAG. preh. glag. +avere (colpo)

esplodere

to fire

esploso [es·ˈplɔ:·zo] GLAG.

esploso del. Pf. di esplodere

glej tudi esplodere

I.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. esplodere (bomba, dinamite):

esplodere

to explode

2. esplodere fig.:

esplodere (applauso, scandalo)

to break out

esplodere (temporale)

to break

II.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] GLAG. preh. glag. +avere (colpo)

esplodere

to fire

Prevodi za esplose v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

explode

esplodere

explode bomb

far esplodere

go up

esplodere

blow up

esplodere

let off bomb, firework

far esplodere

set off

fare esplodere

go off bomb

esplodere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le fiamme attecchirono alla riservetta munizioni, che esplose.

it.wikipedia.org

Il magazzino di prua esplose, la nave si inclinò a sinistra e squassata da ulteriori esplosioni iniziò ad affondare.

it.wikipedia.org

A causa di una granata che esplose vicino a lui, ruppe il timpano che gli causò una certa sordità.

it.wikipedia.org

Durante la seconda corsa, mentre viaggiava a velocità elevata, uno pneumatico esplose.

it.wikipedia.org

Le cariche esplose non avevano compromesso la struttura principale che però non consentiva un deflusso regolare dell’armata francese.

it.wikipedia.org

Il mezzo d'osservazione esplose e l'aviatore ne attraversò la nuvola di idrogeno incendiata uscendo miracolosamente indenne.

it.wikipedia.org

Dopo che migliaia di articoli di lamentela vennero compilati e presentati dalle classi basse in numerosi villaggi, ma senza alcun risultato, la rivoluzione esplose.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle persone è stata colpita da schegge di vetro delle finestre esplose per l'onda d'urto.

it.wikipedia.org

A ciò si aggiungano le forti tensioni esplose con la proclamazione di scioperi e proteste da parte dei lavoratori che reclamavano un aumento del salario che contrastasse il carovita.

it.wikipedia.org

Nel finale un po' della poltiglia delle zucche esplose finisce in una piantagione di carote, facendo nascere delle terribile carote mutanti.

it.wikipedia.org