favoreggiatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za favoreggiatrice v slovarju italijanščina»angleščina

favoreggiatore (favoreggiatrice) [favoreddʒaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

favoreggiatore (favoreggiatrice)

abetter

favoreggiatore (favoreggiatrice)

abettor

favoreggiatore (favoreggiatrice)

accessory before or after the fact

favoreggiamento [favoreddʒaˈmento] SAM. m. spol

favoreggiamento

abetting

accusare qn di favoreggiamento

to accuse sb of aiding and abetting

passeggiatrice [passeddʒaˈtritʃe] SAM. ž. spol evfem.

passeggiatrice

streetwalker

favoreggiare [favoredˈdʒare] GLAG. preh. glag.

favoreggiare

to aid and abet

massaggiatrice [massaddʒaˈtritʃe] SAM. ž. spol

massaggiatrice

masseuse

pigiatrice [pidʒaˈtritʃe] SAM. ž. spol (macchina)

pigiatrice

winepress

temporeggiatore (temporeggiatrice) [temporeddʒaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

temporeggiatore (temporeggiatrice)

temporizer

temporeggiatore (temporeggiatrice)

procrastinator

I.particolareggiato [partikolaredˈdʒato] GLAG. del. Pf.

particolareggiato → particolareggiare

II.particolareggiato [partikolaredˈdʒato] PRID.

particolareggiato

detailed

glej tudi particolareggiare

particolareggiare [partikolaredˈdʒare] GLAG. preh. glag.

particolareggiare

to particularize

particolareggiare

to itemize

I.amareggiato [amaredˈdʒato] GLAG. del. Pf.

amareggiato → amareggiare

II.amareggiato [amaredˈdʒato] PRID.

amareggiato

bitter

amareggiato

embittered

era molto -a per il modo in cui l'avevano trattata

she felt bitter about the way they had treated her

glej tudi amareggiare

I.amareggiare [amaredˈdʒare] GLAG. preh. glag.

amareggiare

to embitter

amareggiare

to sadden

amareggiare la vita a qn

to make sb's life a misery

II.amareggiarsi GLAG. povr. glag.

amareggiarsi

to become embittered

I.ombreggiato [ombredˈdʒato] GLAG. del. Pf.

ombreggiato → ombreggiare

II.ombreggiato [ombredˈdʒato] PRID.

1. ombreggiato (che ha ombra):

ombreggiato parco

shady

2. ombreggiato UM.:

ombreggiato

shaded

ombreggiato effetto

stippled

glej tudi ombreggiare

ombreggiare [ombredˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. ombreggiare (fare ombra a):

ombreggiare

to shade

gli alberi ombreggiano la via

the trees shade the street

il giardino era ombreggiato dagli alberi

the garden was shaded by trees

2. ombreggiare UM.:

ombreggiare

to shade

favoreggiatrice v slovarju PONS

Prevodi za favoreggiatrice v slovarju italijanščina»angleščina

favoreggiamento [fa·vo:·re·dschia·ˈmen·to] SAM. m. spol PRAVO

favoreggiamento

aiding and abetting

passeggiatrice [pas·sed·dʒa·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (eufemismo)

passeggiatrice

streetwalker

temporeggiare [tem·po·red·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag. (prendere tempo)

temporeggiare

to play for time

carreggiata [kar·red·ˈdʒa:·ta] SAM. ž. spol

1. carreggiata (strada):

carreggiata

highway

2. carreggiata AVTOMOBIL. (di veicolo):

carreggiata

track

3. carreggiata fig. (retta via):

carreggiata

straight and narrow

rimettere qu in carreggiata fig.

to put sb back on the straight and narrow

scoreggia <-gge> [sko·ˈred·dʒa] SAM. ž. spol vulg.

scoreggia

fart

rumoreggiare [ru·mo·red·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. rumoreggiare:

rumoreggiare (fare rumore)

to make a noise

rumoreggiare (di tamburo, tuono)

to rumble

2. rumoreggiare fig. (persone):

rumoreggiare

to murmur

fotocopiatrice [fo·to·ko·pia·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

fotocopiatrice

photocopier

mitragliatrice [mi·traʎ·ʎa·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (arma)

mitragliatrice

machine gun

mietitrebbiatrice [mie·ti·treb·bia·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (mietitrebbia)

mietitrebbiatrice

combine harvester

particolareggiato (-a) [par·ti·ko·la·red·ˈdʒa:·to] PRID.

particolareggiato (-a)

detailed