gestito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gestito v slovarju italijanščina»angleščina

gestire¹ [dʒesˈtire] GLAG. preh. glag.

1. gestire:

gestire (amministrare)

to manage

gestire (amministrare)

to run

gestire negozio, attività

to keep

gestire produzione, tempo, gruppo, artista

to manage

gestire produzione, tempo, gruppo, artista

to administer

gestire produzione, tempo, gruppo, artista

to handle

gestire fondi

to manage

gestire fondi

to run

gestire servizio

to be in charge of

gestire rete, collegamento

to operate

gestire (trattare) situazione, informazione, problema, crisi

to handle

2. gestire (dosare) fig.:

gestire forze

to husband

gestire² [dʒesˈtire] GLAG. nepreh. glag. LIT.

gestire pom. glag. avere

to gesticulate

Prevodi za gestito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

well-managed

gestito bene

server-managed

gestito da un server

self-governing trust

= ospedale gestito indipendentemente

state-run company, factory

gestito dallo stato

community school

= doposcuola gestito dalle autorità locali

also administer company, affairs, estate, funds, territory

amministrare, gestire

also administer project, policy

gestire

non-union initiative

non gestito dai sindacati

the case had been badly mishandled

il caso è stato gestito malissimo

gestito v slovarju PONS

Prevodi za gestito v slovarju italijanščina»angleščina

gestire <gestisco> [dʒes·ˈti:·re] GLAG. preh. glag.

gestire (amministrare: albergo, azienda, negozio)

to run

gestire (fondi)

to manage

gestire (tempo)

to organize

Prevodi za gestito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

misgovern business

gestire male

unmanageable

difficile da gestire

misconduct

gestire male

manage money, time

gestire

to handle a situation well

gestire bene una situazione

handle

gestire

to be too hot to handle fig.

essere troppo difficile da gestire

to start up/run a business

metter su/gestire un impresa

keep guesthouse

gestire

run

gestire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alfonsina, non sentendosela di gestire da sola il negozio di biciclette aperto insieme al secondo marito, lo chiuse.

it.wikipedia.org

Nel tempo i call center hanno subito notevoli cambiamenti, modificando la loro struttura e il modo di gestire le problematiche dei clienti.

it.wikipedia.org

Caratterista dal 1860 in giro per il mondo, negli ultimi anni gestì una compagnia teatrale.

it.wikipedia.org

È in fase di sviluppo una nuova versione, che gestisca diversi progetti con un'interfaccia più amichevole rispetto al BOINC.

it.wikipedia.org

I giovani ufficiali, male addestrati, non furono capaci di gestire la situazione e non poterono fare affidamento sui superiori, a loro volta rivelatisi incompetenti.

it.wikipedia.org

Una famiglia culturalmente sorda gestisce un'attività di pesca.

it.wikipedia.org

Gestisce oltre 500 programmi in tutto il mondo.

it.wikipedia.org