indipendentemente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za indipendentemente v slovarju italijanščina»angleščina

indipendentemente [indipendenteˈmente] PRISL.

1. indipendentemente (in modo indipendente):

indipendentemente agire, vivere

independently

2. indipendentemente (a prescindere):

indipendentemente

independently

indipendentemente

irrespective da: of

indipendentemente l'uno dall'altro

independently of each other

Individual translation pairs

indipendentemente dal sesso, dalla razza, dall'età

irrespective of gender, race, age

Prevodi za indipendentemente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

self-governing trust

= ospedale gestito indipendentemente

independently of

indipendentemente da

independently of each other

indipendentemente l'uno dall'altro

no-fault insurance

=assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente

open shop

= azienda che assume lavoratori indipendentemente dalla loro appartenenza a un sindacato

irrespective of

indipendentemente da, a prescindere da

knock-for-knock

= accordo tra compagnie di assicurazione operanti nel ramo auto, in base al quale ciascuna compagnia risarcisce il proprio assicurato, indipendentemente dal responsabile del sinistro

no-fault compensation

indennizzo corrisposto indipendentemente dalla responsabilità del danno

no-fault insurance am. angl. DIRKAL.

= assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente

indipendentemente v slovarju PONS

Prevodi za indipendentemente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

irrespective of

indipendentemente da

irrespective of whether he agrees or not

indipendentemente dal fatto che lui sia d'accordo o no

indipendentemente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

indipendentemente dal fatto che lui sia d'accordo o no

irrespective of whether he agrees or not

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il prezzo varia da € 439 per la cassa da 38 mm e € 469 per quella da 42 mm, indipendentemente dal cinturino associato.

it.wikipedia.org

Il sovescio, quindi, rappresenta un mezzo per concimare i terreni, anche nei paesi caldo-aridi, indipendentemente dalla disponibilità di letame.

it.wikipedia.org

Il telaio più interno ospitava l'abitacolo ed era ammortizzato indipendentemente da quello esterno, che era invece progettato per sostenere la pressione generata dall'effetto suolo.

it.wikipedia.org

Indipendentemente dai requisiti specifici di idoneità per un mashgiach, questo compito comporta una grande responsabilità e tutto l'onere di una comunità.

it.wikipedia.org

Nel caso(2), cioè nei soggetti con lesioni encefaliche sottoposti a trattamento rianimatorio l'accertamento è sempre obbligatorio, indipendentemente dalla eventuale donazione di organi.

it.wikipedia.org

Indipendentemente dal fatto che solo una piccola percentuale degli acquirenti acquisterà effettivamente il prodotto più costoso, l'inserzionista che utilizza l'esca rimane per ottenere un profitto.

it.wikipedia.org

L'alimentazione da carogna si è evoluta indipendentemente in diversi modi.

it.wikipedia.org

Questo plurilinguismo, però, non vale a livello dei cantoni e dei comuni, in cui ogni territorio decide indipendentemente sulle questioni linguistiche a livello locale.

it.wikipedia.org

I due manoscritti presentano errori e varianti comuni e derivano indipendentemente da un archetipo comune.

it.wikipedia.org

Il cannone aveva un alzo compreso tra -15° e +20° e poteva brandeggiare per un ristretto arco di 20° indipendentemente dalla rotazione della torre.

it.wikipedia.org