giaciuto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za giaciuto v slovarju italijanščina»angleščina

giacere [dʒaˈtʃere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. giacere (essere disteso):

giacere persona:

to lie

giacere supino

to lie supine, on one's back

giacere prono

to lie prone, on one's stomach, face down

giacere lungo disteso

to lie flat

giacere in or a terra immobile

to lie motionless on the ground

giacere morto

to lie dead

2. giacere MAT.:

giacere punto, retta:

to lie

3. giacere (trovarsi):

giacere lago, città:

to lie

4. giacere fig.:

giacere

to languish

giacere

to lie idle

giacere

to repose šalj.

5. giacere (essere temporaneamente sospeso):

giacere procedimento, pratiche:

to be pending

giacere capitale:

to lie idle

la merce giace in magazzino

the goods are lying unsold in the warehouse

6. giacere arh., lit.:

giacere con qn

to lie with sb

qui giace… (nelle iscrizioni funebri)

here lies…

Individual translation pairs

giacere privo di sensi

to lie unconscious

Prevodi za giaciuto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to lie abed

giacere a letto

repose object:

giacere

to languish in object: garage, box

giacere abbandonato in

to lie prostrate

giacere prostrato

to lie prone

giacere prono or essere in posizione prona

to lie unconscious

giacere svenuto or privo di sensi

lie person, animal: (state)

stare disteso, stare sdraiato, giacere

lie bottle, packet, pile:

giacere

to lie flat

giacere lungo disteso or mettersi lungo disteso

to lie flat person:

giacere (lungo) disteso

to lie, land flat on one's back

giacere, cadere disteso sulla schiena

giaciuto v slovarju PONS

Prevodi za giaciuto v slovarju italijanščina»angleščina

giaciuto [dʒa·ˈtʃu:·to] GLAG.

giaciuto del. Pf. di giacere

glej tudi giacere

giacere <giaccio, giacqui, giaciuto> [dʒa·ˈtʃe:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. giacere (essere disteso):

giacere

to lie

giacere bocconi

to lie on one's face

giacere sul fianco

to lie on one's side

giacere supino

to lie on one's back

2. giacere (essere sepolto):

giacere

to be buried

qui giace … (sulle tombe)

here lies …

3. giacere (essere inattivo):

giacere

to lie idle

giacere <giaccio, giacqui, giaciuto> [dʒa·ˈtʃe:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. giacere (essere disteso):

giacere

to lie

giacere bocconi

to lie on one's face

giacere sul fianco

to lie on one's side

giacere supino

to lie on one's back

2. giacere (essere sepolto):

giacere

to be buried

qui giace … (sulle tombe)

here lies …

3. giacere (essere inattivo):

giacere

to lie idle

Prevodi za giaciuto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

repose

giacere

lie person

giacere

to lie in bed

giacere a letto

to lie on the ground

giacere a terra

to lie still

giacere immobile

lie

giacere

giaciuto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

giacere bocconi

to lie on one's face

giacere sul fianco

to lie on one's side

giacere supino

to lie on one's back

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sharaz-de, figlia di un umile contadino, salutato il padre si offre come vittima di sua spontanea volontà e, dopo aver giaciuto col re, prende a raccontargli una storia.

it.wikipedia.org

L'unica persona con cui non ha giaciuto è lo storpio del paese.

it.wikipedia.org

Provando pietà per la donna che ha giaciuto col monaco, la conforta macchiandosi dello stesso peccato del monaco.

it.wikipedia.org