greggi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za greggi v slovarju italijanščina»angleščina

gregge <f.mn. greggi> [ˈɡreddʒe] SAM. m. spol

1. gregge (di pecore, capre):

gregge

flock

gregge

herd

2. gregge (di persone):

gregge fig.

herd

seguire il gregge

to follow the herd

uscire dal gregge

to emerge from the herd

3. gregge REL. (di fedeli):

gregge

flock

I.greggio <mn. greggi, gregge> [ˈɡreddʒo, dʒi, dʒe] PRID.

1. greggio:

greggio lana

coarse

greggio cotone, seta, metallo

raw

greggio pietra preziosa

uncut

greggio pietra preziosa

unhewn

cuoio greggio

rawhide

petrolio greggio

crude (oil)

minerale greggio

mineral ore

allo stato greggio

in its natural state

allo stato greggio

in the raw brit. angl.

2. greggio (rozzo):

greggio neobč.

crude

greggio neobč.

unrefined

II.greggio <mn. greggi, gregge> [ˈɡreddʒo, dʒi, dʒe] SAM. m. spol

greggio

crude (oil)

Individual translation pairs

borace greggio

tincal

Prevodi za greggi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Brent crude

greggio m. spol

Brent crude

petrolio m. spol greggio

tincal

borace m. spol greggio

holding paddock

= recinto annesso alla stalla dove vengono tenute provvisoriamente le greggi, ad esempio, prima della tosatura

heavy crude

(petrolio) greggio m. spol pesante

unmanufactured

non lavorato, greggio

rawhide

cuoio m. spol greggio

herd immunity

immunità ž. spol di gregge

a high proportion of the population needs to be vaccinated in order to achieve herd immunity

per raggiungere l'immunità di gregge un'alta percentuale della popolazione deve essere vaccinata

greggi v slovarju PONS

Prevodi za greggi v slovarju italijanščina»angleščina

gregge <pl: -i ž. spol> [ˈgred·dʒe] SAM. m. spol

1. gregge ZOOL. (di pecore):

gregge

flock

2. gregge fig. (di persone):

gregge

herd

uscire dal gregge fig.

to stand out from the crowd

greggio (-a) <-ggi, -gge> PRID.

greggio (-a) (materiali, prodotti)

raw

greggio (-a) (petrolio)

crude

greggio (-a) (diamante)

uncut

greggio (-a) (tessuto)

unbleached

allo stato greggio

untreated

greggio [ˈgred·dʒo] SAM. m. spol (petrolio)

greggio

crude oil

Prevodi za greggi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

petroleum

petrolio m. spol (greggio)

petroleum

greggio m. spol

rawhide

cuoio m. spol greggio

crude oil

greggio, -a

crude

greggio m. spol

herd of sheep

gregge m. spol

flock of goats, sheep

gregge m. spol

raw silk

greggio, -a

greggi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

allo stato greggio

untreated

uscire dal gregge fig.

to stand out from the crowd

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In occasione di certe feste folcloristiche i pastori ridiventano i "trampolieri" d'un tempo che sorvegliavano le loro greggi, vestiti con pelli di montone, appollaiati sui loro trampoli.

it.wikipedia.org

Il fortissimo e ferocissimo leone era un vero flagello, perché sterminava greggi e sbranava uomini.

it.wikipedia.org

Anche tali edifici servivano per la sosta delle greggi, e in essi si espletavano le operazioni di conta dei capi ed esazione dei tributi.

it.wikipedia.org

Originariamente il sugo veniva preparato dai pastori con gli ingredienti a loro disposizione sulle montagne quando seguivano al pascolo le loro greggi.

it.wikipedia.org

Il posto rimase così, per secoli, solo luogo di pascoli per mandrie e greggi, contribuendo a sviluppare una delle attività economiche più diffuse della zona.

it.wikipedia.org

Lo sfondo dell'affresco descrive un paesaggio agreste con greggi, ovini e pastori, voli di uccellini ed in alto a destra una chiesa.

it.wikipedia.org

Cane pecoraio, conduttore e guardiano di greggi.

it.wikipedia.org

Restavano tuttavia le donne ad accudire i lavori di casa e i bambini a pascere i greggi.

it.wikipedia.org

Fanno saccheggio e prendono con sé greggi, ricchezze, donne e bambini.

it.wikipedia.org

Gli abitanti infatti erano ottimi allevatori, e con i loro greggi rifornivano di materia prima i commercianti che giungevano fin quassù per un tipo di lana considerata di ottima fattura.

it.wikipedia.org