imbrogliare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imbrogliare v slovarju italijanščina»angleščina

I.imbrogliare [imbroʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. imbrogliare (truffare):

imbrogliare

to cheat

imbrogliare

to deceive

imbrogliare

to fool

imbrogliare

to take in

imbrogliare qn sulla quantità, sul peso, prezzo

to cheat sb on the quantity, weight, price

imbrogliare sulla qualità di un prodotto

to cut corners on product quality

non provare a imbrogliare!

don't try to cheat!

farsi imbrogliare

to be fooled or swindled

farsi imbrogliare

to get gypped pog.

accusare qn di avere imbrogliato

to accuse sb of cheating

2. imbrogliare (ingarbugliare):

imbrogliare filo, lana

to tangle

imbrogliare fig.

to muddle up

imbrogliare faccenda

to entangle

3. imbrogliare NAVT.:

imbrogliare vele

to clew down

II.imbrogliarsi GLAG. povr. glag.

1. imbrogliarsi (ingarbugliarsi):

imbrogliarsi fili:

to get tangled

2. imbrogliarsi (confondersi):

imbrogliarsi idee, faccenda, persona:

to get mixed up

imbrogliarsi in spiegazioni

to get tangled in one's explanation

III.imbrogliare [imbroʎˈʎare]

imbrogliare le carte

to confuse or cloud an issue

Prevodi za imbrogliare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

clew down sail

imbrogliare

fob

imbrogliare

embrangle

imbrogliare

rook

imbrogliare

hornswoggle

truffare, raggirare, imbrogliare

slicker

imbrogliare

diddle person, company

imbrogliare, fregare

hoodwink

imbrogliare

flimflam

imbrogliare

imbrogliare v slovarju PONS

Prevodi za imbrogliare v slovarju italijanščina»angleščina

imbrogliare [im·broʎ·ˈʎa:·re] GLAG. preh. glag. (truffare)

imbrogliare

to swindle

Prevodi za imbrogliare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

diddle

imbrogliare

rook

imbrogliare

hoax

imbrogliare

lead on (trick, fool)

imbrogliare

to gull sb

imbrogliare qu

to cheat at sth

imbrogliare in qc

trick (swindle)

imbrogliare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È accaduto che alcuni atleti abbiano imbrogliato accentuando la propria disabilità per ottenere vantaggi nella competizione o utilizzando sostanze dopanti per migliorare le proprie prestazioni.

it.wikipedia.org

Testaditufo poi mette la sua faccia sul fianco della pecora nera e rivela che avevano imbrogliato, dipingendo una pecora normale con vernice nera.

it.wikipedia.org

Arrabbiato, tornò a casa e si procurò un'ascia e, ritornato dai ragazzi, tagliò a metà la testa di uno di quelli che lo avevano imbrogliato.

it.wikipedia.org

Il sergente, tornato a casa, scopre di essere stato imbrogliato dalle autorità.

it.wikipedia.org

Ma la maggior parte delle persone rimasero infastidite per essere state imbrogliate.

it.wikipedia.org

La storia dell'uomo vecchio e ricco che si fa ingannare e alla fine imbrogliare dalla giovane donna era uno dei principali materiali trattati nell'ambito teatrale.

it.wikipedia.org

Bookman crede di aver imbrogliato la morte, non avendo alcuna intenzione di pronunciare quel discorso.

it.wikipedia.org

Il termine si riferisce anche a quelle persone che imbrogliano sui video games usando uno speciale software.

it.wikipedia.org