immediata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za immediata v slovarju italijanščina»angleščina

I.immediato [immeˈdjato] PRID.

1. immediato (istantaneo):

immediato risposta, conseguenza, effetto, azione, reazione, pericolo, provvedimento

immediate

immediato successo

overnight

immediato successo

instant

chiedere il ritiro immediato delle truppe

to ask for immediate withdrawal of troops

decidere l'invio immediato di qn

to decide to send sb immediately

non correre rischi immediati

to be in no direct danger

consegna -a

spot delivery

imbarco immediato ZRAČ. PROM.

now boarding

2. immediato (il più vicino):

immediato superiore

immediate

immediato superiore

direct

nelle immediate vicinanze di qc

in the immediate vicinity of sth

nell'immediato futuro

in the immediate future

II.immediato [immeˈdjato] SAM. m. spol

nell'immediato

in the immediate future, for the time being

Prevodi za immediata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

immediate annuity

rendita ž. spol immediata

spot delivery

consegna ž. spol immediata

spot sale

vendita ž. spol per consegna immediata

unhesitating

immediato

immediate constituent

costituente m. spol immediato

instantaneous dislike

immediato

crisis intervention

intervento m. spol immediato, d'urgenza

hair-trigger

immediato

mercy dash

= intervento umanitario immediato

immediata v slovarju PONS

Prevodi za immediata v slovarju italijanščina»angleščina

immediato¹ [im·me·ˈdia:·to] PRID.

1. immediato (contatto, soccorso, reazione):

immediato

immediate

pagamento immediato

immediate payment

2. immediato fig. (stile):

immediato

spontaneous

immediato² SAM. sing

nell'immediato

immediately

per l'immediato

at the moment

Prevodi za immediata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

immediate

immediato, -a

in the immediate future

nell'immediato futuro

up front payment

pagamento m. spol immediato

in the foreseeable future

nell'immediato futuro

minuteman

durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

prompt action

immediato, -a

instant

immediato, -a

ready

immediato, -a

immediata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pagamento immediato

immediate payment

nell'immediato

immediately

per l'immediato

at the moment

durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

minuteman

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il composto reagisce con l'umidità della pelle e con il liquido lacrimale causando una sensazione di bruciore e provocando la chiusura immediata delle palpebre.

it.wikipedia.org

Lo stallo determina la fine immediata della partita con il risultato di patta.

it.wikipedia.org

Per alcuni queste comprendevano l'abolizione immediata della schiavitù in quanto ritenevano essere peccato tenere schiavi e tollerare la schiavitù.

it.wikipedia.org

La denuncia nei confronti dei nazionalismi è aperta, l'antagonismo contro i potenti è di immediata percezione.

it.wikipedia.org

L'episodio ebbe, quale ripercussione immediata, l'inasprimento delle condizioni detentive di Černyševskij, tanto era il timore che anche lui potesse evadere.

it.wikipedia.org

La forma è vivace e immediata, la mimica varia ed efficace, la varietà dei personaggi e dei costumi è amplissima.

it.wikipedia.org

Questo sistema permette l'immediata sostituzione dei cuccioli morti prematuramente.

it.wikipedia.org

Lo stallo determina la fine immediata della partita col risultato di patta.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente alla loro più immediata utilità pratica i fermagli hanno molto spesso anche una funzione decorativa, tramite forme e colori particolari.

it.wikipedia.org

In questo modo ogni fuga verso l'astrazione viene volontariamente bloccata dalla immediata riconoscibilità di questi elementi, subito riconducibili alla concretezza del quotidiano.

it.wikipedia.org