incasinata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incasinata v slovarju italijanščina»angleščina

I.incasinare [inkasiˈnare] GLAG. preh. glag. pog.

incasinare

to flub up

incasinare

to mess up

incasinare

to balls up brit. angl.

incasinare

to ball up am. angl.

incasinare

to bollix (up) am. angl.

incasinare tutto

to gum up the works

incasinare qc

to play (merry) hell with sth

mi ha incasinato tutta la cucina

he has messed the kitchen up

II.incasinarsi GLAG. povr. glag. pog.

1. incasinarsi persona:

incasinarsi

to foul up

si è incasinato al colloquio

he made a hash of the interview

2. incasinarsi faccenda, situazione:

incasinarsi

to become a mess

I.incasinato [inkasiˈnato] GLAG. del. Pf. pog.

incasinato → incasinare

II.incasinato [inkasiˈnato] PRID. pog.

1. incasinato (confuso):

incasinato cervello, idea

fuddled

incasinato cervello, idea

screwed up

incasinato posto, situazione

shambolic brit. angl.

incasinato posto, situazione

messy

sono incasinato

I'm in a mess

2. incasinato (difficile):

il discorso era molto incasinato

the speech was a real snorter

la prova era -a

the test was a real stinker

glej tudi incasinare

I.incasinare [inkasiˈnare] GLAG. preh. glag. pog.

incasinare

to flub up

incasinare

to mess up

incasinare

to balls up brit. angl.

incasinare

to ball up am. angl.

incasinare

to bollix (up) am. angl.

incasinare tutto

to gum up the works

incasinare qc

to play (merry) hell with sth

mi ha incasinato tutta la cucina

he has messed the kitchen up

II.incasinarsi GLAG. povr. glag. pog.

1. incasinarsi persona:

incasinarsi

to foul up

si è incasinato al colloquio

he made a hash of the interview

2. incasinarsi faccenda, situazione:

incasinarsi

to become a mess

Prevodi za incasinata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shambolic

incasinato

also bollix up

incasinare

the exam, speech was a real snorter

l'esame, il discorso era molto incasinato

a snorter of a letter, question

una lettera, domanda molto incasinata

flub up

incasinare

flub

incasinare

fuddled idea, brain

incasinato

the test was a real stinker

la prova era incasinata or era davvero difficile

screwed-up (confused)

incasinato, scombussolato

incasinata v slovarju PONS

Prevodi za incasinata v slovarju italijanščina»angleščina

incasinato (-a) [in·ka·zi·ˈna:·to] PRID. pog.

1. incasinato (cosa):

incasinato (-a)

topsy turvy

2. incasinato (persona: disordinato):

incasinato (-a)

disorganized

oggi sono incasinata

today I have a lot to do

Prevodi za incasinata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mess up

incasinare

incasinata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

oggi sono incasinata

today I have a lot to do