intense v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intense v slovarju italijanščina»angleščina

intenso [inˈtɛnso] PRID.

1. intenso (forte):

intenso settimana, vita, programma

intense

intenso settimana, vita, programma

full

intenso luce

piercing

intenso luce

powerful

intenso sapore

strong

intenso sapore

intense

intenso dolore

acute

intenso dolore

intense

intenso odio, amore

deep

intenso odio, amore

burning

intenso odore, impressione

strong

intenso colore, tintarella

deep

intenso colore, tintarella

intense

intenso sforzo

concentrated

intenso fiamme, calore

fierce

intenso traffico, lotta

heavy

una relazione -a

an emotionally charged relationship

un momento di -a emozione

a moment of great emotion or poignancy

2. intenso fig. sguardo:

intenso

intense

intenso

meaningful

Individual translation pairs

transazioni intense in borsa valori

heavy trading on the stock market

Prevodi za intense v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tangy taste

intenso

concentrated

intenso

black frost

gelo m. spol intenso (senza brina)

poignant

intenso, commovente, toccante

intense activity, colour

intenso

intense emotion, pain, pressure

intenso, forte

massive campaign, programme

intenso

deepen colour

rendere più intenso, caricare

deepen tan

rendere più intenso

deepen colour, tan:

diventare più intenso

tang (taste)

gusto m. spol intenso

tang

dare un sapore intenso a

intense v slovarju PONS

Prevodi za intense v slovarju italijanščina»angleščina

intenso (-a) [in·ˈtɛn·so] PRID.

1. intenso:

intenso (-a) (suono, dolore, desiderio)

intense

intenso (-a) (nebbia, pioggia)

heavy

intenso (-a) (odore, sapore)

overpowering

intenso (-a) (colore)

deep

intenso (-a) (luce)

bright

2. intenso:

intenso (-a) (giornata, vita)

busy

intenso (-a) (lavoro, studio)

demanding

traffico intenso

heavy traffic

Prevodi za intense v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

concentrated attack

intenso, -a

intense

intenso, -a

lapis lazuli

azzurro m. spol intenso

undivided

intenso, -a

cordial

intenso, -a

powerful

intenso, -a

penetrating heat

intenso, -a

exquisite

intenso, -a

acute anxiety

intenso, -a

intense Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

traffico intenso

heavy traffic

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa evenienza si unisce a manifestazioni generali molto intense, con gonfiore accentuato e rialzo febbrile unito a forte malessere generale.

it.wikipedia.org

In un approccio di questo tipo la persona viene coinvolta in corsi, seminari, riunioni di preghiera o studio, attività di volantinaggio e simili sempre più intense.

it.wikipedia.org

Nei periodi di piogge intense esso può invece ingrossarsi fino a straripare ed esondare verso le campagne circostanti.

it.wikipedia.org

Una delle sue canzoni più intense e personali, ma rimane anche una delle più universali.

it.wikipedia.org

Ben è un produttore hollywoodiano di mezza età che vive due intense settimane diviso fra impegni lavorativi e scombussolamenti sentimentali.

it.wikipedia.org

Iniziò quindi una lunga serie di scosse telluriche che durarono fino al novembre successivo, anche più intense rispetto a quella iniziale.

it.wikipedia.org

Questo effetto è un prodotto delle intense forze mareali che si producono nell'interazione fra la principale e la sua compagna.

it.wikipedia.org

È il presupposto che favorisce estese e intense gelate notturne tali da produrre a volte estremi record negativi.

it.wikipedia.org

È celebre per le sue intense esibizioni dal vivo e per le sue ballate dalle sfumature pop.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica soggetta a variabilità è il portamento che può essere eretto o prostrato con ramificazioni più o meno intense.

it.wikipedia.org