interroga v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za interroga v slovarju italijanščina»angleščina

I.interrogare [interroˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. interrogare (fare un interrogatorio a):

interrogare giudice, procuratore, polizia:

to question

interrogare testimone, imputato, spia

to interrogate

interrogare collega, partner

to sound out

interrogare in contraddittorio

to cross-examine, to cross-question

interrogare la propria coscienza fig.

to search one's conscience

2. interrogare ŠOL.:

interrogare professore:

to test [sb] orally

interrogare allievo

to examine [sb] orally in, su: on

II.interrogarsi GLAG. povr. glag.

interrogarsi su qn, qc

to wonder about sb, sth

Individual translation pairs

interrogare i testimoni separatamente

to interrogate the witnesses one by one

interrogare in contraddittorio

to cross-question

se mi interroga sono fottuto

if he asks me any questions, I'm done for or sunk

Prevodi za interroga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sound out

sondare, interrogare

re-examine witness, accused, candidate

interrogare di nuovo

cross-question

interrogare in contraddittorio

interrogate

interrogare

interrogate

interrogare

cross-examine

interrogare a fondo

to question sb minutely

interrogare scrupolosamente qn

interroga v slovarju PONS

Prevodi za interroga v slovarju italijanščina»angleščina

interrogare [in·ter·ro·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

1. interrogare (testimone, sospetto):

interrogare

to question

2. interrogare (a scuola):

interrogare

to test

Prevodi za interroga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

interrogate

interrogare

quiz

interrogare

examine

interrogare

question

interrogare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo spirito della vendetta interroga le anime di coloro che vogliono fondersi con lui per decidere quale sia la più meritevole.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, nuovamente tace, dunque il monaco torna una terza volta e la interroga sul motivo della sua reticenza.

it.wikipedia.org

La gang si interroga su dove andare in vacanza.

it.wikipedia.org

Niemans interroga il rettore ed esamina l'appartamento del bibliotecario, dove trova immagini di uomini atletici accostati ad altre sulle deformità genetiche.

it.wikipedia.org

Il mito si interroga sulle cause e sulle conseguenze dell'amore, inquadrato in una società di cui trasgredisce tutte le leggi razionali, morali e sociali.

it.wikipedia.org

L'opera si interroga attraverso diverse interviste e una tavola rotonda tra ragazzi omosessuali ed eterosessuali su come essi vivano l'omosessualità.

it.wikipedia.org

Il tenente ferma e interroga il basista, che confessa dichiarandosi però estraneo all'omicidio, rivelando inoltre l'esistenza di altri complici.

it.wikipedia.org

Goodwin gira instancabilmente, interroga, pedina, si fa anche torchiare dalla polizia, in qualche caso addirittura arrestare, al posto del suo datore di lavoro.

it.wikipedia.org

La selva ai bordi del fiume, dotata di raziocinio, si interroga sui motivi per cui il pescatore oggi è solo.

it.wikipedia.org

Meditando sul conformismo e sull'ipocrisia della società del suo tempo, l'autore si interroga su quale possa essere la risposta e la reazione dell'uomo onesto.

it.wikipedia.org