inventate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inventate v slovarju italijanščina»angleščina

I.inventare [invenˈtare] GLAG. preh. glag.

inventare macchina, gioco, tecnica, alibi, teoria

to invent

inventare rimedio, sotterfugio

to devise

inventare rimedio, sotterfugio

to make up

inventare scusa, storia

to invent

stai inventando tutto!

you're making it all up!

inventare sul momento

to invent on the spur of the moment

II.inventarsi GLAG. povr. glag.

si è inventato un'infanzia felice

he's invented a happy childhood for himself

inventarsi qc man mano che si va avanti

to make sth up as one goes along

si è inventata tutto

she made the whole thing up

Individual translation pairs

le loro statistiche erano completamente inventate

they produced or conjured these figures out of thin air

Prevodi za inventate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

invent

inventare

fabricate

fabbricare, inventare

concoct excuse, lie

inventare

cook up excuse, story

inventare

contrive machine, device

inventare

contrive play, plot

inventare, trovare

devise product, machine

ideare, inventare

to make sth up as one goes along fig.

inventare qc man mano che si avanti

make up excuse, story

inventare

inventate v slovarju PONS

Prevodi za inventate v slovarju italijanščina»angleščina

inventare [in·ven·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. inventare (oggetto, fiaba):

inventare

to invent

2. inventare:

inventare (notizia, scuse)

to make up

inventare (bugia)

to tell

inventarne di tutti i colori

to tell tall tales

Individual translation pairs

inventare qc di sana pianta

to make sth up completely

Prevodi za inventate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

think up

inventare

invent

inventare

fabricate excuse

inventare

concoct

inventare

trump up

inventare

to brew up a story/an excuse

inventare una storia/una scusa

manufacture

inventare

to manufacture an excuse/a story

inventare una scusa/una storia

make up

inventare

inventate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inventare qc di sana pianta

to make sth up completely

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le stazioni televisive intercettate erano tutte rigorosamente inventate e parodiate dai componenti della compagnia.

it.wikipedia.org

Alcuni organi di stampa (italiani e stranieri) condannarono l'attentatore rivolgendogli diverse accuse, alcune persino prive di fondamento o puramente inventate.

it.wikipedia.org

Sono gli anni del fai da te, con protezioni auto-inventate o riciclate da altre discipline sportive (calcio, motocross, etc).

it.wikipedia.org

Un'altra tattica dello "stonewalling" è quella di fornire informazioni parziali od inventate oppure di non divulgare informazioni potenzialmente auto-accusatorie.

it.wikipedia.org

La grande improbabilità delle cariche venne menzionata come prova, dato che quelle plausibili potevano essere state inventate.

it.wikipedia.org

Molte filastrocche sono state inventate per il salto alla corda e anche molti livelli di abilità.

it.wikipedia.org

La sua mistificazione si reggeva sia su remotissime cronache da lui inventate, sia sulla finta scoperta di reperti archeologici da lui stesso fabbricati e seppelliti.

it.wikipedia.org

Naturalmente, per tutti questi santi, si sarebbero inventate vite esemplari, piene di particolari edificanti, e si celebrarono i martirii che essi avrebbero subito.

it.wikipedia.org

Perché mi sento felice quando le parole si assommano e l'immagine si forma e le persone inventate fanno cose che mi deliziano.

it.wikipedia.org

Sono state inventate molte forme di lampade all'ossidrogeno, come le lampade di calce, che utilizzavano una fiamma all'ossidrogeno per scaldare un pezzo di calce ad alta temperatura per renderla luminosa.

it.wikipedia.org