inventato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inventato v slovarju italijanščina»angleščina

I.inventato [invenˈtato] GLAG. del. Pf.

inventato → inventare

II.inventato [invenˈtato] PRID. (d' invenzione)

inventato personaggio, storia

fictional

questa storia è -a di sana pianta

that story is pure or complete invention

le loro statistiche erano completamente inventate

they produced or conjured these figures out of thin air

glej tudi inventare

I.inventare [invenˈtare] GLAG. preh. glag.

inventare macchina, gioco, tecnica, alibi, teoria

to invent

inventare rimedio, sotterfugio

to devise

inventare rimedio, sotterfugio

to make up

inventare scusa, storia

to invent

stai inventando tutto!

you're making it all up!

inventare sul momento

to invent on the spur of the moment

II.inventarsi GLAG. povr. glag.

si è inventato un'infanzia felice

he's invented a happy childhood for himself

inventarsi qc man mano che si va avanti

to make sth up as one goes along

si è inventata tutto

she made the whole thing up

I.inventare [invenˈtare] GLAG. preh. glag.

inventare macchina, gioco, tecnica, alibi, teoria

to invent

inventare rimedio, sotterfugio

to devise

inventare rimedio, sotterfugio

to make up

inventare scusa, storia

to invent

stai inventando tutto!

you're making it all up!

inventare sul momento

to invent on the spur of the moment

II.inventarsi GLAG. povr. glag.

si è inventato un'infanzia felice

he's invented a happy childhood for himself

inventarsi qc man mano che si va avanti

to make sth up as one goes along

si è inventata tutto

she made the whole thing up

Prevodi za inventato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fictional

immaginario, inventato

made-up story

inventato

fictitious justification, report

fasullo, inventato

fictitious

inventato

invent

inventare

fictive

fittizio, immaginario, inventato

trumped-up charge

inventato

fabricate

fabbricare, inventare

concoct excuse, lie

inventare

inventato v slovarju PONS

Prevodi za inventato v slovarju italijanščina»angleščina

inventare [in·ven·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. inventare (oggetto, fiaba):

inventare

to invent

2. inventare:

inventare (notizia, scuse)

to make up

inventare (bugia)

to tell

inventarne di tutti i colori

to tell tall tales

Prevodi za inventato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

made-up

inventato, -a

think up

inventare

invent

inventare

nonsense

inventato, -a

fabricate excuse

inventare

concoct

inventare

trump up

inventare

to brew up a story/an excuse

inventare una storia/una scusa

manufacture

inventare

to manufacture an excuse/a story

inventare una scusa/una storia

inventato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inventare qc di sana pianta

to make sth up completely

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un liceale per vendicarsi dei bulli che lo perseguitano sperimenta su di loro il raggio capace di rimpicciolire inventato da lui stesso.

it.wikipedia.org

È noto in particolare per aver inventato il fischietto Fox 40, il primo fischietto privo di pallina di legno e parti mobili.

it.wikipedia.org

È noto per aver costruito nel 1825 il primo elettromagnete ed aver inventato il primo motore elettrico.

it.wikipedia.org

È poi l'antenato del più celebre pandoro, che invece fu inventato nell'Ottocento.

it.wikipedia.org

A lui si attribuisce il merito di aver inventato metodi per rendere funzionale il cloruro di polivinile.

it.wikipedia.org

Fu perfino inventato il taglio di capelli à la victime, che ricordava la tosatura imposta alle condannate.

it.wikipedia.org

Il jasperware fu inventato intorno al 1775 per assomigliare agli antichi cammei.

it.wikipedia.org

Questa pratica divenne obsoleta quando fu inventato il cronometro per le navi.

it.wikipedia.org

I personaggi possono essere persone vere che il sognatore conosce, o che ha inventato, e lo stesso vale per le ambientazioni e le trame.

it.wikipedia.org

È rimasto celebre soprattutto per avere inventato la giuntatrice, una piccola macchina usata per più di 30 anni in tutto il mondo per il montaggio della pellicola cinematografica.

it.wikipedia.org