laureati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za laureati v slovarju italijanščina»angleščina

I.laureare [laureˈare] GLAG. preh. glag.

1. laureare (dare la laurea a):

laureare

to confer a degree on

2. laureare lit. poeta, vincitore:

laureare

to crown

II.laurearsi GLAG. povr. glag.

1. laurearsi (conseguire una laurea):

laurearsi

to graduate a: at, from

laurearsi

to take a degree

laurearsi in giurisprudenza

to take a degree in law

con quanto ti sei laureato?

= what was the class of your degree?

laurearsi in storia con il massimo dei voti

= to get a first in history, to get a history first

laurearsi con lode

to graduate with honours brit. angl.

laurearsi con lode

to graduate cum laude am. angl.

2. laurearsi (ottenere un titolo):

laurearsi fig.

to be crowned

laurearsi fig.

to be awarded the title of

laurearsi campione

to be crowned champion

I.laureato [laureˈato] GLAG. del. Pf.

laureato → laureare

II.laureato [laureˈato] PRID.

1. laureato:

laureato

graduated

essere laureato

to have a degree

essere laureato in psicologia

to have a degree in psychology

2. laureato lit.:

poeta laureato

poet laureate

III.laureato (laureata) [laureˈato] SAM. m. spol (ž. spol)

laureato (laureata)

graduate

un laureato in lettere, scienze

an arts, a science graduate

laureato a Torino

graduate from Turin university

glej tudi laureare

I.laureare [laureˈare] GLAG. preh. glag.

1. laureare (dare la laurea a):

laureare

to confer a degree on

2. laureare lit. poeta, vincitore:

laureare

to crown

II.laurearsi GLAG. povr. glag.

1. laurearsi (conseguire una laurea):

laurearsi

to graduate a: at, from

laurearsi

to take a degree

laurearsi in giurisprudenza

to take a degree in law

con quanto ti sei laureato?

= what was the class of your degree?

laurearsi in storia con il massimo dei voti

= to get a first in history, to get a history first

laurearsi con lode

to graduate with honours brit. angl.

laurearsi con lode

to graduate cum laude am. angl.

2. laurearsi (ottenere un titolo):

laurearsi fig.

to be crowned

laurearsi fig.

to be awarded the title of

laurearsi campione

to be crowned champion

Prevodi za laureati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

graduate training scheme

programma di formazione professionale per laureati

Poet Laureate

poeta m. spol laureato

licentiate

laureato m. spol / laureata ž. spol (in in)

grad

laureato m. spol / laureata ž. spol

laureate

laureato m. spol

the poet laureate brit. angl.

il poeta laureato

graduate teacher

insegnante m. in ž. spol laureato (-a)

laureateship

incarico m. spol di poeta laureato

laureateship

ruolo m. spol di poeta laureato

alumnus (of college)

laureato m. spol

laureati v slovarju PONS

Prevodi za laureati v slovarju italijanščina»angleščina

I.laureare [lau·re·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

laureare

to award a degree to

II.laureare [lau·re·ˈa:·re] GLAG. povr. glag.

laureare laurearsi:

laurearsi

to graduate

laurearsi in medicina

to graduate in medicine

I.laureato (-a) [lau·re·ˈa:·to] PRID. (studente)

laureato (-a)

graduate

II.laureato (-a) [lau·re·ˈa:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

laureato (-a)

graduate

laureato in legge/lettere

law/arts graduate

Prevodi za laureati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

graduate

laureato(-a) m. spol (ž. spol) m. spol

college graduate

laureato(-a) m. spol (ž. spol)

Master of Arts

laureato(-a) in lettere m. spol (ž. spol)

BEd

laureato, -a m. spol, ž. spol in Scienze dell'educazione

bachelor

laureato con laurea breve

Bachelor of Arts

laureato in lettere e filosofia con laurea breve

Bachelor of Science

laureato in materie scientifiche con laurea breve

BA

laureato in lettere e filosofia con laurea breve

postgraduate

laureato(-a) che segue corsi di specializzazione m. spol (ž. spol)

he has an MA in linguistics

è laureato in linguistica

laureati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

laureato in legge/lettere

law/arts graduate

laureato, -a m. spol, ž. spol in Scienze dell'educazione

BEd

laureato in lettere e filosofia con laurea breve

Bachelor of Arts

laureato in materie scientifiche con laurea breve

Bachelor of Science

laureato(-a) che segue corsi di specializzazione m. spol (ž. spol)

postgraduate

laureato in lettere e filosofia con laurea breve

BA

poeta m. spol laureato (in Gran Bretagna, poeta scelto dalla regina per il componimento di poesie per occasioni speciali)

Poet Laureate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Precedentemente erano sempre stati laureati all'università che avevano anche svolto apprendistato araldico.

it.wikipedia.org

Fu lei a tenere il discorso di commiato dei laureati di quell'anno.

it.wikipedia.org

La rivista viene distribuita gratuitamente a docenti, studenti, laureati e opinion maker a livello nazionale.

it.wikipedia.org

I laureati avevano la possibilità di iscriversi all'albo dei giornalisti senza aver effettuato il tirocinio previsto per legge.

it.wikipedia.org

Il programma serve anziani laureati, neolaureati, master e dottorato, candidati, giovani professionisti e artisti.

it.wikipedia.org

Questo terzo fenomeno emigratorio, che ha una consistenza numerica inferiore rispetto ai due precedenti, interessa principalmente i giovani, spesso laureati, tant'è che viene definito come una "fuga di cervelli".

it.wikipedia.org

A differenza di allora, quando partivano contadini semianalfabeti, ad andarsene in questo periodo sono soprattutto giovani laureati.

it.wikipedia.org

I laureati sono il 51,7% della popolazione, le persone senza diploma o titolo equipollente sono il 7%.

it.wikipedia.org

I laureati avrebbero avuto la possibilità di iscriversi all'albo dei giornalisti senza aver effettuato il tirocinio previsto per legge.

it.wikipedia.org

Rispetto all’anno precedente la numerosità dei diplomati e laureati emigrati è aumentata (rispettivamente +1% e +6%).

it.wikipedia.org