manoscritti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za manoscritti v slovarju italijanščina»angleščina

I.manoscritto [manosˈkritto] PRID.

manoscritto lettera

manuscript

manoscritto pagina, libro, spartito

handwritten

II.manoscritto [manosˈkritto] SAM. m. spol

manoscritto

manuscript

manoscritto originale, miniato, dattiloscritto

original, illuminated, typed manuscript

manoscritto su velina

manuscript on vellum

Individual translation pairs

rimaneggiare manoscritto

to redraft

rimaneggiare manoscritto

to recast

rimaneggiare manoscritto

to rework

il manoscritto è consultabile in biblioteca

the manuscript can be consulted in the library

leggibile manoscritto

legible

leggibile manoscritto

readable

alterato testo, manoscritto

falsified

alterato testo, manoscritto

faked

restaurare chiesa, edificio, facciata, quadro, affresco, manoscritto

to repair

sfrondare testo, articolo, manoscritto

to trim (down)

Prevodi za manoscritti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Dead Sea Scrolls

manoscritti m. spol del Mar Morto

the Dead Sea Scrolls

i manoscritti del Mar Morto

manuscript

manoscritto m. spol

in manuscript (not yet printed)

scritto a mano or sotto forma di manoscritto

in manuscript before samost. letter

manoscritto, scritto a mano

manoscritti v slovarju PONS

Prevodi za manoscritti v slovarju italijanščina»angleščina

manoscritto¹ (-a) [ma·nos·ˈkrit·to] PRID. (testo, lettera)

manoscritto (-a)

handwritten

Prevodi za manoscritti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manuscript

manoscritto m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Essi saccheggiarono l'abbazia asportando in particolare la sua biblioteca d'incunaboli e manoscritti risalenti al medioevo.

it.wikipedia.org

Sono stati microfilmati numerosi manoscritti, incunaboli, periodici rari.

it.wikipedia.org

Aveva anche straordinarie qualità nello scrivere e raramente faceva una seconda stesura di quello che produceva mandando in pubblicazione manoscritti con pochissime correzioni.

it.wikipedia.org

Comprende simboli non più in uso, provenienti da epigrafi, papiri o manoscritti.

it.wikipedia.org

Il fondo musicale comprende circa cinquemila manoscritti, prevalentemente ottocenteschi.

it.wikipedia.org

Testimonianze dello zelo e della cura che pose in questo lavoro si trovano nei colophon dei manoscritti biblici.

it.wikipedia.org

Vi sono cimeli, memorie, manoscritti, mobili originali e dipinti.

it.wikipedia.org

L'opera è scritta a lettere d'oro su pergamena tinta di porpora, secondo uno stile comune ad altri manoscritti imperiali dell'epoca.

it.wikipedia.org

I due manoscritti presentano errori e varianti comuni e derivano indipendentemente da un archetipo comune.

it.wikipedia.org

Da questa biblioteca-museo provengono 3.565 volumi, tra manoscritti e stampe, 3.800 lettere, cimeli, quadri, mobili facenti parte dello studio del poeta catanese.

it.wikipedia.org