marciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za marciare v slovarju italijanščina»angleščina

marciare [marˈtʃare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. marciare:

marciare

to march

marciare in testa al corteo

to march at the head of the procession

marciare su Roma, sul palazzo presidenziale

to march on Rome, on the presidential palace

2. marciare (rigare dritto) šalj.:

fare marciare qn

to keep sb in line

lui ci marcia reg.

he plays on it

Individual translation pairs

marciare in colonna

to march in a column

marciare or sfilare al passo dell'oca

to goose-step

Prevodi za marciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

footslog

marciare

yomp pog.

= marciare su terreno accidentato con pesante equipaggiamento

pack drill

= punizione che consiste nel fare marciare i soldati in uniforme di servizio e combattimento completa

file

marciare, camminare in fila

march

marciare

to march on Rome

marciare su Roma

march (walk briskly)

marciare, camminare a passo spedito

march (angrily)

marciare con aria furiosa

to walk or keep in step

andare or marciare al passo

to march due north

marciare verso nord

marciare v slovarju PONS

Prevodi za marciare v slovarju italijanščina»angleščina

marciare [mar·ˈtʃa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. marciare a. fig.:

marciare

to march

2. marciare ŠPORT:

marciare

to walk

3. marciare (veicolo):

marciare

to go

4. marciare (motore, meccanismo):

marciare

to work

Prevodi za marciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

goose-step

marciare col passo dell'oca

march a. VOJ.

marciare

to march sb off

fare marciare qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alla fine si formarono e marciarono le colonne di circa 1 000 persone.

it.wikipedia.org

Sono stati poi fatti marciare verso le fosse del delitto.

it.wikipedia.org

Come risultato, l'uomo prova a marciare per un sentiero molto difficile senza nulla da bere e finisce in pronto soccorso, completamente disidratato.

it.wikipedia.org

Da qui in poi l'orrore ha marciato spedito, raccogliendo consensi e un sempre maggiore seguito.

it.wikipedia.org

Ashraf marciò ad ovest per bloccare ogni altra espansione ottomana.

it.wikipedia.org