completa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za completa v slovarju italijanščina»angleščina

I.completare [kompleˈtare] GLAG. preh. glag.

1. completare (rendere completo):

completare collezione, raccolta, inchiesta, frase, esercizio

to complete

completare formulario, scheda

to fill in

quanto ti manca per completare…?

how close are you to completing…?

completare seguendo il modello

do the exercise following the example

per completare il quadro fig.

to cap it all

2. completare (essere complementare) persona:

completare persona

to complement

3. completare (portare a termine):

completare

to finalize

completare

to round off

completare edificio

to top

II.completarsi GLAG. povr. glag.

completarsi elementi, persona:

completarsi

to complement one another

I.completo [komˈplɛto] PRID.

1. completo:

completo (privo di lacune) opere, lista, collezione, gamma

complete

completo categoria, lista

catch-all

completo categoria, lista

comprehensive

completo categoria, lista

exhaustive

completo educazione

well-rounded

completo (per esteso) nome, indirizzo

full

completo testo

unabridged

la raccolta -a delle poesie di W. B. Yeats

the collected poems of W. B. Yeats

questo non dà un quadro completo della situazione

this doesn't give the whole picture

completo di pile

complete with batteries

pasto completo

square meal

pensione -a

American plan, bed and board, full board

2. completo (pieno):

completo albergo, parcheggio, volo

full

“completo”

“no vacancies”

3. completo (totale):

completo fiducia, affidamento

complete

completo fiducia, affidamento

absolute

completo disastro

utter

buio completo

complete or pitch or utter darkness

un fiasco completo

an utter fiasco

4. completo (versatile):

completo attore, atleta, servizio

all-round

completo artista, star

well-rounded

II.completo [komˈplɛto] SAM. m. spol

1. completo MODA:

completo

ensemble

completo

outfit

completo

suit

completo (da uomo, donna)

(business) suit

completo da tennis

tennis whites

completo a due, tre pezzi

two-, three-piece suit

2. completo (accessori):

completo da scrivania

desk set or accessories

3. completo ŠPORT:

completo di equitazione

three-day event

4. completo:

al (gran) completo albergo, ristorante, sala

full

al (gran) completo cinema, teatro

sold out

essere al completo

to be booked up or fully booked

con il personale al completo

with a full complement of staff

con equipaggio al completo

fully manned

la manodopera al completo

the workforce is at full strength

essere (riunito) al (gran) completo commissione, assemblea, famiglia:

to be all present

Prevodi za completa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

full board

pensione ž. spol completa

American plan

pensione ž. spol completa

teetotalism

astinenza ž. spol completa dall'alcol

pitch darkness

completa oscurità ž. spol

oeuvre

opera ž. spol (completa)

bed and board

pensione ž. spol completa

well-rounded education, programme, life

completo

well-rounded individual

che ha ricevuto un'istruzione completa

in complete, total disarray

nella confusione più completa, totale

completa v slovarju PONS

Prevodi za completa v slovarju italijanščina»angleščina

completare [kom·ple·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

completare

to complete

completo (-a) PRID.

1. completo (dettagliato, totale):

completo (-a)

complete

2. completo:

completo (-a) (pieno: cinema, teatro)

sold out

completo (-a) (albergo)

full

completo [kom·ˈplɛ:·to] SAM. m. spol

1. completo (accessori):

completo

set

2. completo (abito):

completo

suit

3. completo (fraza):

al completo (con tutti i partecipanti)

at full strength

al completo (teatro)

sold out

al completo (albergo)

full

Prevodi za completa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

full board

pensione ž. spol completa

to be at sb's beck and call

essere a completa disposizione di qu

comprehensive list

lista ž. spol completa

round out

completare

to round out a list

completare una lista

complete

completare

complete

completo, -a

in complete darkness

nella completa oscurità

outfit

completo m. spol

ensemble

completo m. spol

completa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non aprire fino al completo arresto del motore

do not open until the engine has come to a complete stop

pensione completa

American plan

al completo (con tutti i partecipanti)

at full strength

al completo (teatro)

sold out

al completo (albergo)

full

completo m. spol da sera maschile

dress suit

completo m. spol a due pezzi

two-piece

completo m. spol da sera

a dress suit

completo m. spol in tweed

tweed

essere a completa disposizione di qu

to be at sb's beck and call