mirarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mirarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.mirare [miˈrare] GLAG. preh. glag. lit.

mirare

to gaze at

mirare

to stare at

mirare persona, paesaggio, quadro

to contemplate

II.mirare [miˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. mirare (puntare verso):

mirare

to aim a: at, for

mirare bene, troppo a sinistra

to aim accurately, too far left

mirare a qc, qn

to take aim at sth, sb

mirare a qc

to aim for sth, to aim at sth also fig.

2. mirare (aspirare) fig.:

mirare a impiego, risultato

to aim for

mirare in alto

to aim for the top, to be riding high

mirare troppo in alto

to pitch one's ambitions too high, to set one's sights too high

a che cosa miri?

what are you driving at?

a cosa mirano le sue domande?

what is his line of questioning?

III.mirarsi GLAG. povr. glag.

mirarsi lit.:

mirarsi allo specchio

to admire oneself in the looking-glass

Individual translation pairs

mirare alla perfezione

to aim at perfection

mirare a un intento

to aim at sth

mirare, sparare al bersaglio

to aim at, to fire at the target

mirare giusto

to aim straight

mirare giusto fig.

to hit the nail on the head

Prevodi za mirarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

zero in

mirare

to zero in on sth VOJ. target

mirare

to take aim at sth, sb

mirare a qc, qn

to be aimed at doing effort, action:

mirare a fare

to aim for sth, to aim at sth

mirare a qc also fig.

to aim at doing or to aim to do (try)

mirare or aspirare a fare

to draw a bead on sth, sb

mirare a qc, qn con cura

target (choose as objective) city, site, factory

prendere come bersaglio, mirare a

to pitch one's ambitions too high

spingere troppo in là le proprie ambizioni, mirare troppo in alto

mirarsi v slovarju PONS

Prevodi za mirarsi v slovarju italijanščina»angleščina

mirare [mi·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag. a. fig.

mirare

to aim

mirare a qc (parte del corpo)

to aim at sth

mirare a qc (potere, denaro)

to aspire to sth

mirare lontano [o in alto]

to aim high

Individual translation pairs

mirare alto

to aim high

Prevodi za mirarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

try for

mirare a ottenere

zero in on

mirare a

aim weapon

mirare

to aim at sb/sth

mirare a qn/qc

to aim to do sth

mirare a fare qc

to take aim

mirare

peek

mirare furtivamente

target

mirare a

to aim true

mirare bene

to set one's sights on sth fig.

mirare a qc

to shoot for sth

mirare a qc

mirarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mirare a qc (parte del corpo)

to aim at sth

mirare a qc (potere, denaro)

to aspire to sth

mirare lontano [o in alto]

to aim high

mirare alto

to aim high