misere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za misere v slovarju italijanščina»angleščina

I.misero [ˈmizero] PRID.

1. misero (povero):

misero persona

poor

misero persona

needy

misero persona

destitute

misero condizioni, stato

wretched

misero condizioni, stato

abject

misero condizioni, stato

sorry

misero esistenza

miserable

misero esistenza

poverty-stricken

misero esistenza

penurious ur. jez.

misero quartiere, area

slummy pog.

misero abitazione

miserable

misero abitazione

shabby-looking

misero abitazione

squalid

2. misero (infelice):

misero persona

miserable

misero persona

unhappy

misero persona

wretched

misero me!

woe is me!

fare una fine -a

to meet a sad fate

3. misero (meschino):

misero

mean

misero

petty

misero

paltry

fare una -a figura

to cut a poor figure

avere un animo misero

to be mean-spirited

4. misero (scarso, esiguo):

misero compenso, paga, somma, quantità

miserly

misero compenso, paga, somma, quantità

paltry

misero compenso, paga, somma, quantità

pitiful

misero compenso, paga, somma, quantità

measly pog.

misero pasto

beggarly

misero regalo, risultato

measly pog.

misero aiuto

insubstantial

è un pasto davvero misero!

this is a poor excuse for a meal!

mi pagavano due misere sterline all'ora

I was paid a measly £2 an hour

50 miseri dollari

a miserable 50 dollars

è una -a consolazione

it is small comfort or consolation

II.misero (misera) [ˈmizero] SAM. m. spol (ž. spol)

misero (misera)

destitute person

Prevodi za misere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

measly gift, result

meschino, misero

I was paid a measly £2 an hour

mi pagavano due misere sterline all'ora

beggarly existence, meal

misero

beggarly amount, thanks

misero

piker

misero m. spol / misera ž. spol

miserly allowance, amount

misero

mingy amount

misero

shabbiness

aspetto m. spol trasandato, misero

niggardly

scarso, misero

shabby-looking house

misero, squallido

shabby-looking person

di aspetto misero, trasandato

undersized portion, ration

piccolo, misero

misere v slovarju PONS

Prevodi za misere v slovarju italijanščina»angleščina

I.misero (-a) [ˈmi:·ze·ro] PRID.

1. misero (povero):

misero (-a)

poor

2. misero (infelice):

misero (-a)

wretched

3. misero (scarso, inadeguato):

misero (-a)

scant

4. misero (spregevole):

misero (-a)

wretched

II.misero (-a) [ˈmi:·ze·ro] SAM. m. spol (ž. spol) (persona povera, infelice)

misero (-a)

poor person

Prevodi za misere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dinky

misero, -a

stingy amount

misero, -a

niggardly (meager)

misero, -a

sorry figure

misero, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le condizioni di vita nel ghetto sovraffollato erano estremamente misere.

it.wikipedia.org

Il termine menagramo, calco del milanese menagram, è composto da menare («portare») e gramo («cose misere, infelici»), e si riferisce appunto a questo supposto effetto nefasto.

it.wikipedia.org

La affrontò come un dato di fatto, senza indagare sulle cause, ma riconobbe l'incidenza di misere condizioni di vita nel suo propagarsi.

it.wikipedia.org