pappa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pappa v slovarju italijanščina»angleščina

pappa [ˈpappa] SAM. ž. spol

1. pappa (cibo per bambini):

pappa

babyfood

pappa

pap

pappa otr. jez.

din-din

2. pappa (poltiglia):

pappa

mush

pappa

pulp

il risotto è diventato una pappa

the rice has become mush

essere pappa e ciccia

to be hand in glove

avere il cervello in pappa

to be stoned

trovare la pappa pronta or fatta

= to find everything already done

vuole la pappa pronta

he expects everything on a silver plate

fraza:

pappa di bario

barium meal

pappa molle, pappa reale

royal jelly

glej tudi pappamolla

pappamolla [pappaˈmɔlla], pappamolle [pappaˈmɔlle] SAM. m. in ž. spol <mn. pappamolla>

pappamolla

milksop

pappamolla

namby-pamby

pappare [papˈpare] GLAG. preh. glag. pog.

1. pappare (mangiare):

pappare

to wolf (down)

pappare

to eat up

2. pappare (intascare):

pappare fig.

to pocket

Individual translation pairs

pappa d'avena

oatmeal

Prevodi za pappa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

royal jelly

pappa ž. spol reale

whitethorn

pappa ž. spol di volpe

pap

pappa ž. spol

barium meal

pappa ž. spol di bario

pappy

papposo, simile a pappa

to be like David and Jonathan

essere pappa e ciccia

pally

culo e camicia, pappa e ciccia (with con)

pappa v slovarju PONS

Prevodi za pappa v slovarju italijanščina»angleščina

pappa [ˈpap·pa] SAM. ž. spol

1. pappa (per bambini):

pappa

babyfood

2. pappa slabš. (minestra troppo cotta):

pappa

mush

3. pappa sostanza:

pappa reale

royal jelly

4. pappa (nel linguaggio infantile: mangiare):

pappa

din-din

trovare la pappa pronta fig. pog.

to have it handed to one on a plate

pappare [pap·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag. pog.

1. pappare (divorare):

pappare

to scarf

2. pappare fig. (accaparrarsi):

pappare

to pocket

Prevodi za pappa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

royal jelly

pappa ž. spol reale

pap

pappa ž. spol

gruel

pappa ž. spol d'avena

mush

pappa ž. spol

to spoon-feed sb

scodellare la pappa a qu

to be hand in glove with sb

essere pappa e ciccia con qu

pappa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pappa reale

royal jelly

trovare la pappa pronta fig. pog.

to have it handed to one on a plate

essere pappa e ciccia con qu

to be hand in glove with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le operaie nutrici si occupano delle larve fornendo loro in abbondanza pappa reale nella formula adatta alla loro età, per opercolare (= chiudere) le cellette.

it.wikipedia.org

Essendo recenti le tecniche di raccolta, è recente l'uso del polline e della pappa reale, ma molti studi hanno permesso di scoprirne le proprietà.

it.wikipedia.org

Nel 1854 ha scoperto il meccanismo di secrezione della pappa reale e il suo ruolo nello sviluppo delle api regine.

it.wikipedia.org

Era una pappa d'orzo, a cui venivano aggiunti acqua e erbe aromatiche.

it.wikipedia.org

I primi sono spesso i tortelli di patate, le tagliatelle sui funghi, sul cinghiale, sulla lepre, farinate, zuppe, minestroni e pappe.

it.wikipedia.org

Velpeau aveva notato che il sangue di questo paziente aveva una consistenza "come pappa" e aveva ipotizzato che ciò fosse dovuto ai globuli bianchi.

it.wikipedia.org

Il polline è anzitutto, per le api, una fonte di protidi, e a questo titolo entra nella composizione della pappa che viene distribuita alle larve.

it.wikipedia.org

La larva viene dapprima nutrita con la pappa reale, liquido secreto dalle ghiandole faringee delle operaie, poi con un misto di polline e di miele.

it.wikipedia.org

La si pestava finemente e si otteneva una pappa.

it.wikipedia.org

In generale in un pasto ordinario a casa propria non è prevista alcuna bevanda e ci si disseta con una zuppa o una pappa.

it.wikipedia.org