pararsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pararsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.parare [paˈrare] GLAG. preh. glag.

1. parare (ornare):

parare

to apparel

parare

to deck

parare

to decorate

2. parare (riparare):

parare

to screen

parare gli occhi dal sole

to screen one's eyes from the sun

3. parare (schivare):

parare

to counter

parare colpo

to fend off

4. parare ŠPORT:

parare (nella scherma, nel pugilato)

to parry

parare (nel calcio) rigore

to save

II.parare [paˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. parare (mirare):

andare a parare

to lead up to

dove vuoi andare a parare?

what are you driving at?

non si è capito dove volesse andare a parare

her basic point got lost

2. parare ŠPORT (nella scherma, nel pugilato):

parare

to parry

III.pararsi GLAG. povr. glag.

1. pararsi (difendersi):

pararsi

to cover oneself

pararsi

to protect oneself

pararsi dalla pioggia

to shelter from the rain

2. pararsi (apparire all'improvviso):

pararsi ostacolo:

to appear

pararsi ostacolo:

to surprise

pararsi ostacolo:

to spring up

3. pararsi REL.:

pararsi sacerdote:

to vest oneself

4. pararsi (vestirsi vistosamente):

pararsi

to dress in one's finery

pararsi

to tog oneself out

Individual translation pairs

coprire or pararsi le -e a qn

to cover sb's back

Prevodi za pararsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parry

parare

parry

parare

fend off blow

parare, schivare

counter blow

parare

her basic point got lost

non si è capito dove volesse andare a parare

save penalty

parare

pararsi v slovarju PONS

Prevodi za pararsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.parare [pa·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. parare ŠPORT:

parare (colpo)

to parry

parare (tiro)

to save

2. parare (ornare):

parare

to adorn

3. parare (schermare):

parare qc da qc

to protect sth from sth

II.parare [pa·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag. (finire)

dove vuoi andare a parare?

what are you driving at?

III.parare [pa·ˈra:·re] GLAG. povr. glag. pararsi

1. parare (ripararsi):

pararsi da qc

to shelter from sth

2. parare (presentarsi):

pararsi davanti a qu

to appear in front of sb

Prevodi za pararsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parry

parare

to cover one's ass

pararsi il culo vulg.

save

parare

pararsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

parare qc da qc

to protect sth from sth

dove vuoi andare a parare?

what are you driving at?

pararsi da qc

to shelter from sth

pararsi davanti a qu

to appear in front of sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nelle fasi di combattimento corpo a corpo il protagonista può sferrare attacchi veloci, attacchi potenti, saltare, pararsi e contrattaccare, potendo concatenare anche una serie di attacchi in alcune combo.

it.wikipedia.org